Orígenes y desarrollo de las lenguas romances en la península ibérica medieval

Introducción a las Lenguas Romances Hispánicas

Las lenguas romances o románicas son aquellas que se formaron en Europa como resultado de la evolución del latín vulgar a lo largo de la Edad Media. En la península ibérica, este proceso de formación estuvo condicionado por la ocupación de gran parte del territorio por los árabes (siglo VIII) y la consecuente creación, en la franja norte, de una serie de reinos cristianos independientes. En cada uno de estos reinos, se desarrolló una lengua romance distinta:

El Contexto Lingüístico en la Península Ibérica Medieval

• El Reino Leonés y el Nacimiento del Castellano

  El Reino Leonés, que abarcaba el oeste peninsular (desde Galicia hasta Cantabria), nunca fue conquistado por los árabes. Poco a poco, este reino se fue expandiendo hasta el río Duero. León se consideraba heredero de la cultura visigótica e intentó imponerse sobre los demás reinos cristianos. Desde el punto de vista lingüístico, el Reino Leonés carecía de unidad. Existían numerosos dialectos que, con el tiempo, se extendieron de norte a sur.

  Dialectos del Reino Leonés

  • Gallego: En el oeste, el dialecto más conservador fue el gallego, debido al aislamiento de sus hablantes y a la gran influencia del celta.
  • Asturleonés: El asturleonés, hablado en la zona central, fue un dialecto de integración, ya que contenía elementos tanto conservadores como innovadores.
  • Castellano: En el este del Reino de León, se formó el castellano. Una vez consolidado el Condado de Castilla, con capital en Burgos, las hablas previamente mencionadas se unificaron, y el castellano se convirtió en la variedad romance más innovadora. En esta variedad, los procesos fonéticos iniciados en la España visigótica se aceleraron, y también surgieron otros nuevos debido al contacto con el vasco (como la pérdida de la f inicial latina). Se produjeron soluciones novedosas a los cambios fonéticos que estaban teniendo lugar en todos los dialectos romances.

• El Navarro-Aragonés: Una Lengua de Transición

  En el Pirineo central y occidental se formaron los reinos de Navarra y Aragón. El dialecto navarro-aragonés, en esa época, mantuvo influencias del asturleonés, del catalán y, en menor medida, del vasco, por lo que se considera una lengua de transición.

• El Catalán: Puente entre Culturas

  En el este, ocupando ambas vertientes de los Pirineos, se desarrolló el catalán. Esta lengua, con gran influencia del francés en sus inicios, se convirtió finalmente en un puente lingüístico entre las lenguas hispánicas y las francesas.

• El Mozárabe: Las Variedades Romances en Al-Ándalus

  El mozárabe es el conjunto de variedades romances habladas por los cristianos que vivían en las zonas dominadas por los árabes.

• El Vasco: Una Lengua Pre-Romance

  También el vasco, una lengua no romance, se hablaba en la península, aunque en menor medida.

• El Árabe: Influencia Cultural y Lingüística

  Finalmente, el árabe, hablado en el sur peninsular, representó una cultura muy desarrollada y una lengua que influyó significativamente en las lenguas romances hispánicas.