Pastiche y parodia en "La verdad sobre el caso Savolta" de Eduardo Mendoza

"La verdad sobre el Caso Savolta" de Eduardo Mendoza

El pastiche, término francés utilizado para designar la imitación intencionada de distintos estilos, es una de las características más destacadas de la obra. Así, encontramos rasgos de la novela policíaca, la novela folletinesca, la novela de aventuras, etc., todas ellas recreadas en forma de parodia.

La novela policíaca

De la novela policíaca hereda la estructura general de la obra: asesinatos, enigmas, sospechas, pistas falsas que desconciertan al lector, la investigación policial, interrogatorios y, sobre todo, como en las novelas más típicas del género, la «aclaración del caso» al final, por medio de las revelaciones o la «reconstrucción» del caso del Comisario Vázquez. Así, un crimen es el motivo central que desencadena la investigación. Otros elementos de la historia, como la figura de Max o las persecuciones de la Guardia Civil a María Coral y a Javier, también nos recuerdan este género.

La novela folletinesca

Al mismo tiempo, aparecen características propias de la novela de folletín, un género habitual del siglo XIX que se publicaba por entregas. Mantener la intriga era básico para este tipo de publicaciones. El hecho de que la novela sea un flashback continuado, es decir, que el protagonista cuente desde el presente una historia pasada, hace que esa intriga sea algo muy presente a lo largo de la novela. La presencia fundamental del folletín se percibe en tres aspectos:

1. En la importancia del enredo y de las aventuras: misterios, personajes que aparecen y que desaparecen inesperadamente, etc.
2. En los elementos folletinescos de las escenas de los bajos fondos: el cabaret y las tabernas, el hampa, etc., con esa convivencia de lo mísero y lo noble, de toques sociales y de truculencias.
3. En la anécdota sentimental: la historia de María, su origen oscuro, sus amoríos con el hombre rico y su efímera boda con el hombre humilde, sus misteriosas «enfermedades», su intento de suicidio, sus fugas, sus retornos. A veces, la historia desemboca incluso en la «novela rosa», como en ciertos diálogos amorosos con el protagonista.

Sin embargo, lo asombroso es que a pesar de todas esas mezclas el autor consigue el objetivo que encierra la novela y que es retratar un panorama político y social.

La novela de aventuras

Por último, encontramos también rasgos propios de la novela de aventuras, cuando, en los últimos capítulos, Javier se lanza por amor a la búsqueda de María Coral.

Conclusión

En definitiva, Mendoza juega con el humor y la parodia de una forma que dignifica la estética de las literaturas a las cuales imita.