Plurilingüismo en España: Riqueza Cultural y Diversidad Lingüística

El plurilingüismo en España: Un patrimonio cultural

En España conviven varias lenguas; se trata, por tanto, de un Estado plurilingüe.

La lengua oficial de todo el Estado español es el castellano o español. Junto a él, son cooficiales en sus respectivas comunidades:

• El catalán, en Cataluña y en las Illes Balears.
• El valenciano, dentro del ámbito lingüístico del catalán, en la Comunidad Valenciana.
• El gallego, en Galicia.
• El vasco o euskera, en el País Vasco y en algunas zonas de Navarra.

Además, se emplea también:

• Dialectos históricos del latín, que no alcanzaron categoría de lenguas: el aragonés (las llamadas hablas aragonesas, en el norte de Aragón, al pie de los Pirineos) y el bable o asturiano (en algunas zonas rurales de Asturias).
• El aranés (en el valle de Arán, en Lleida), lengua occitana que el Estatuto de Autonomía de Cataluña (2006) declaró cooficial en toda la comunidad.

Contexto internacional y diversidad

España comparte su condición plurilingüe con otros países: Canadá (francés e inglés), Bélgica (neerlandés, francés, alemán), Suiza (alemán, francés, italiano, romanche) y Paraguay (español, guaraní). Muchos Estados oficialmente monolingües viven, en realidad, situaciones de multilingüismo.

La diversidad lingüística como valor social

Frente a la consideración de la convivencia entre lenguas como un factor que debilita la cohesión social o impide la movilidad profesional, la diversidad lingüística debe considerarse como un patrimonio cultural. Así, la Unesco declaró el 21 de febrero el Día Internacional de la Lengua Materna para promover el plurilingüismo y la diversidad cultural. La ONU ha exhortado a sus miembros a «promover la preservación y protección de todos los idiomas que emplean los pueblos del mundo».

Además de un bien cultural, el uso de la lengua propia constituye un derecho individual. Toda lengua debe, por tanto, protegerse y promocionarse para impedir su desaparición. En España, las comunidades bilingües han desarrollado políticas de normalización lingüística para promover el uso de las lenguas de cada territorio en la escuela, en la Administración y en los medios de comunicación.