Procedimientos y Mecanismos de Formación de Palabras en Español

Formación de palabras

Los procedimientos básicos utilizados para crear palabras son los siguientes:

Derivación

Consiste en la unión de uno o varios morfemas derivativos a un lexema para modificar su significado. La palabra resultante se denomina derivada. En ocasiones, la palabra derivada no solo adopta diferentes matices de significado, sino que llega a tener entidad propia y entrada en el diccionario. En estos casos, la palabra se lexicaliza.

Composición

Se trata de la unión de dos lexemas o dos morfemas cultos. Las palabras compuestas pueden constituir una única palabra desde el punto de vista ortográfico y recibir un único acento fónico, en cuyo caso se denominan compuestos ortográficos. Sin embargo, otras pueden escribirse separadas por un guion, mantener cada una su acento y tener juntas un único significado. Son los compuestos sintácticos.

Parasíntesis

Es el procedimiento por el cual se une un prefijo y un sufijo en un mismo lexema. En una palabra parasintética, prefijo y sufijo se unen a la vez al lexema.

Siglas

Son palabras formadas por la unión de las iniciales de una serie de palabras. El género y el número de las siglas se rigen según el sustantivo núcleo al que se refieren.

Acortamiento

Consiste en reducir una palabra suprimiendo determinadas letras e incluso sílabas. El significado de la palabra nueva no varía, pero sí adquiere connotaciones distintas según la intención del emisor o la relación entre los interlocutores. Si los sonidos suprimidos son los iniciales se produce aféresis y si se trata de los finales, apócope.

Acronimia

Consiste en unir letras de diferentes sílabas formando una nueva con significado propio.

Abreviación

Consiste en reducir gráficamente una o varias palabras. Siempre se cierran con punto. Según la Academia de la Lengua, el uso de las abreviaturas tiene ciertas restricciones: no pueden ocupar cualquier lugar, no pueden ir más de dos seguidas, deben mantener la tilde y para facilitar su lectura se han de reponer los sonidos suprimidos. Al igual que el acortamiento, también puede realizarse mediante apócope. Sin embargo, en el caso de las abreviaciones también se pueden suprimir sonidos en el interior de la palabra; es lo que se conoce como síncopa.