Recursos Literarios en El Quijote: Estilo, Lenguaje y Técnica Narrativa

Recursos Literarios en El Quijote: Estilo, Lenguaje y Técnica Narrativa

Técnica, Lenguaje y Estilo

a) Perspectivismo

Intercalación de novelas y desdoblamiento de realidades.

• Primero, los nombres y sus cambios.
• Segundo, el cambio de lenguajes del propio Quijote, del sencillo a la parodia del caballeresco. Sancho y el uso de sus refranes mezclados y mal traídos, hasta la segunda parte en la que se expresa como caballero andante:
  “Bien haya el que inventó el sueño... y al simple con el discreto.” “El linaje importa poco”
• Tercero, los narradores. El narrador ficticio, se muestra ya en la primera parte, “de cuyo nombre no quiero acordarme”. Es un narrador irónico, se juega con el falso juego del manuscrito encontrado. El narrador principal juega con el desdoblamiento entre la ironía, el narrador de la novela de caballerías, o el que usa las novelas intercaladas.

b) Naturalidad

c) La propiedad

(“palabras seleccionadas y significantes”).

d) La sintaxis adecuada

(“palabras bien colocadas”).

e) El ritmo

f) La claridad

g) Juego de espejos

h) Polifonía lingüística

Es uno de los rasgos más característicos de la obra, la multiplicidad de estilos, niveles y usos lingüísticos; niveles culto y popular, palabras procedentes de distintos ámbitos, como el eclesiástico, el militar, el mar, el refranero, etc. Se hace perfecta la imitación de la realidad.

OJO: LOS PERSONAJES CAMBIAN DE LENGUAJE, sobre todo Quijote, pero refleja la pluralidad y variedad del ser humano.

i) Acumulación de refranes

Caracteriza a Sancho, y es progresivo.

j) Disgresiones

Según Mario Socrate, sirven de reflexión o de humor. Son disgresiones didáctico-paródicas. Así, la del ventero sobre la necesidad de los caballeros de portar determinados efectos personales (como si Supermán tuviese que llevar cartera).

k) La antítesis

El choque del mundo poético de Quijote, y el materialista de Sancho, el hoy de la sociedad de la época, frente a los ideales caballerescos, Dulcinea frente a Aldonza, Quijote y Alonso.

l) Juego con los nombres

Quijote, el de la Triste Figura. Sansón Carrasco, el caballero del Bosque, de los Espejos, de la Blanca Luna...

ll) El diálogo

Es un componente fundamental y estructural de la obra. Dramatización del arte de narrar, que para los críticos supone el nacimiento de la novela moderna. Los personajes se caracterizan y se expresan según su condición o intención o locura. Los comentarios que preceden y siguen a las aventuras son esenciales. Los diálogos son rápidos, dinámicos, e ingeniosos. Sólo se ralentizan o aparecen los monólogos en las novelas intercaladas, o en la trama principal, para reflexionar.

m) Dinamismo

Refleja el Barroco y su interpretación de la vida. Ese cruce y descruce de vidas, la sucesión de personajes, aventuras...

n) Oraciones breves

Enumeraciones que refuerzan ese dinamismo: “Viome, requebrome, escúchele, enamorome, a hurto de mi padre.”

Los resúmenes del narrador principal, ayudan a ese dinamismo ”Quedó pasmado don Quijote, absorto Sancho, suspenso el primo, atónito el paje, abobado el del rebuzno, confuso el ventero y finalmente, espantados todos…” (II, 25).

o) El humor, la ironía

Desde el inicio (anticaballero, mayor, hidalgo, no se conoce su linaje, se hace caballero en unos días…)

• Parodia del mal lenguaje caballeresco, elementos hiperbólicos (nunca vista, jamás vista ni oída, descomunal…).
• Su fama (él mismo, y que lo conozcan en todas partes, …)
• La mayor ironía sería la falsa locura de Quijote. Juego con los tratamientos: vuestra gran señoría.
• Creación de frases sintagmáticas curiosas: escuderil fidelidad.
• Los refranes mal combinados y las “prevaricaciones” de Sancho: ”Humilde con los soberbios, y arrogante con los humildes…”

p) Otros recursos

Metáforas, comparaciones, antítesis, hipérboles, enumeraciones, paralelismos, ...