Relaciones Semánticas entre Palabras: Homonimia, Polisemia, Sinonimia y Antonimia

Relaciones Semánticas entre Palabras

Los significados de las palabras están conectados por diferentes tipos de relaciones:

Relaciones entre Significantes: la Homonimia

Son homónimas si su significante es el mismo, es decir, están compuestas por los mismos fonemas. La homonimia más habitual se produce entre palabras de distinta categoría gramatical (Ej: vino, sustantivo / vino, del verbo venir). También en palabras de la misma categoría que proceden de étimos distintos (Ej: hinojo ‘planta medicinal’ < finoculum / hinojo ‘rodilla’ < genuculum). Se pueden distinguir palabras homógrafas (mismas grafías): haya ‘árbol’ / haya del verbo haber; y palabras homófonas (distintas grafías, pero igual sonido): aya ‘criada’ / halla: forma del verbo hallar.

Relaciones entre Significado y Significante: Monosemia, Polisemia y Sinonimia

La monosemia es la relación que se establece cuando a un significante le corresponde un solo significado (Ej: oftalmólogo). Hablamos de polisemia cuando a un único significante le corresponden varios significados. (Ej: araña ‘animal’/’lámpara’ o espada: ‘arma’/’matador de toros’). La sinonimia se da cuando dos o más palabras tienen significantes distintos pero similar significado. No se suelen dar dos sinónimos perfectos o absolutos. Por ello, podemos hablar de distintos tipos de sinónimos:

• Sinónimos totales o conceptuales: Son intercambiables en cualquier contexto. La diferencia entre sus significados es casi inexistente.
• Sinónimos parciales o contextuales: Solo son intercambiables en determinados contextos.
• Sinónimos connotativos: Se consideran sinónimas por los valores connotativos que contienen.
• Sinónimos de grado: Expresan el mismo significado, pero con diferente grado de intensidad.

Relaciones de Oposición: Antonimia

Antonimia es cuando dos palabras tienen dos significados opuestos. Sin embargo, no siempre se trata de la misma relación. Hay tres tipos de antónimos:

• Complementarios: la negación de uno de los elementos supone la afirmación del otro (Ej: vivo/muerto)
• Graduales: entre los dos términos propuestos se extiende una gradación (Ej: caliente/frío).
• Recíprocos: un término implica al otro (Ej: entrega/recepción).

Algunos semantistas hablan también de la existencia de reversos: términos que expresan el mismo movimiento en direcciones opuestas (Ej: subir/bajar, entrar/ salir).

Relaciones de Inclusión o Extensión: Hiperonimia y Meronimia

La hiperonimia es una relación semántica que vincula un término general (hiperónimo) con otros más específicos (hipónimos) por los que puede ser sustituido. El hiperónimo es más general que los hipónimos y posee todos los rasgos semánticos del hiperónimo. En este sentido, suele decirse que el hiperónimo “incluye” a todos los hipónimos. La meronimia es otro tipo de relación de inclusión que consiste en ser una “parte de”. Por ejemplo, cuerpo engloba a otros términos como cabeza.

Campo Asociativo

Es un conjunto de palabras de distintas categorías gramaticales relacionadas por alguno de sus rasgos de significado (Ej: Enseñanza incluiría términos como alumno, aula, estudiar, aprobado, corregir…).

Préstamos Actuales y Neologismos

Préstamos Actuales

Difundidos sobre todo por los medios de comunicación y el lenguaje tecnológico, la mayoría provienen del inglés. Adoptan varias vías para incorporarse a nuestra lengua:

• Préstamos directos o xenismos: si conservan su grafía original (parking, pizza…).
• Palabras adaptadas o hispanizadas: si están adaptados fonéticamente al castellano y son aceptados por la Real Academia Española (chalé, carné, gol…).
• Calcos léxicos: si son la traducción de un término extranjero por palabras ya existentes en la lengua (fin de semana, baloncesto).
• Préstamos semánticos: si son los significados de palabras de otras lenguas los que se incorporan a un vocablo castellano ya existente (Ej: ratón-ordenador).

Neologismos

Son palabras creadas para nombrar nuevas realidades ocasionadas por el avance social, técnico y científico. Los neologismos son palabras incorporadas recientemente a la lengua con las que se designan estas nuevas realidades. A veces se utilizan préstamos de otras lenguas. La cohesión es el conjunto de mecanismos lingüísticos de que se sirve un texto para asegurar la conexión entre sus partes -enunciados y párrafos- y dar solidez al conjunto.