Relato de Diceópolis: Trabajo en el Campo y Superación de Obstáculos

Primera Parte: La Piedra en el Camino

Por una parte, Diceópolis conduce a los bueyes y, por otra, los bueyes arrastran el arado, y Jantias siembra la semilla. Pero, ¡mira!, los bueyes se paran y ya no tiran del arado. Así pues, Diceópolis llama a los bueyes y dice:

—Apresuraos, bueyes, no os paréis.

Los bueyes todavía están parados. Así pues, Diceópolis dice:

—¿Por qué os paráis, bueyes?

Y mira hacia el arado y, ¡vaya!, una piedra lo obstaculiza. Así pues, Diceópolis coge la piedra, pero no la levanta, pues es grande. Llama al esclavo y dice:

—Ven aquí, Jantias, y ayúdame, pues la piedra grande obstaculiza el arado y los bueyes están parados.

Jantias se acerca lentamente, pero no ayuda. Pues mira a la piedra y dice:

—La piedra es grande, amo. ¡Mira!, no es posible levantarla.

Diceópolis dice:

—No seas vago, sino ayúdame, pues es posible levantar la piedra.

Así pues, juntos, el amo y el esclavo levantan la piedra y la llevan fuera del campo.

Segunda Parte: El Accidente y la Perseverancia

Mientras la llevan, Jantias tropieza y tira la piedra. La piedra cae sobre el pie de Diceópolis. Este se queja y dice:

—¡Oh, Zeus! ¡Ay, mi pie! ¡Coge la piedra, idiota, y levántala, y no seas tan torpe!

Y Jantias dice:

—¿Por qué eres tan duro, amo? Pues yo no soy culpable, es grande y no es posible levantarla.

Diceópolis dice:

—No digas tonterías, inútil, sino levanta la piedra y llévala fuera del campo.

Así pues, de nuevo levantan la piedra con dificultad y la sacan fuera del campo. Después, Diceópolis conduce a los bueyes, pero los bueyes ya no se paran, sino que arrastran el arado.

Tercera Parte: La Llegada de Filipo y el Descanso

Mientras tanto, se acerca Filipo. Filipo es el hijo de Diceópolis. El niño es grande y valiente. Lleva la comida hacia su padre. Cuando entra en el campo, llama a su padre y dice:

—Ven aquí, padre. Mira, traigo comida. Ya no trabajamos, sino siéntate y come.

El padre deja el campo y llama al esclavo. Así que, juntos, se sientan y comen. Después de comer, Diceópolis dice:

—Espera, hijo, ayúdame. Coge la semilla y siémbrala en el campo. Tú, Jantias, remueve las piedras y sácalas del campo, pues hay muchas piedras y apenas es posible arar.

Jantias dice:

—Pero no es posible sacar las piedras tan grandes.

Diceópolis dice:

—No digas tonterías, Jantias, sino trabaja.

Así pues, trabajan el padre, el hijo y el esclavo. Finalmente, se pone el sol y los hombres ya no trabajan, sino que desatan los bueyes, dejan el arado en el campo y van lentamente a casa.

Cuarta Parte: Un Nuevo Comienzo

El amo y el esclavo caminan hacia el campo. El esclavo lleva el arado. El amo conduce a los bueyes. Cuando se acercan al campo, el buey ya no camina. Así pues, el amo les llama y les dice:

—No os paréis, bueyes, sino apresuraos al campo.

Y los bueyes están todavía parados, así que el amo llama al esclavo y dice:

—Ven aquí, Jantias, y trabaja. Los bueyes están parados y no es posible conducirlos hacia el campo.

El esclavo se acerca y dice:

—¡Pero es posible! ¡Mira!

Y aguijonea a los bueyes, que ya no están parados, sino que se apresuran al campo.