Tema, canal, intencionalitat y registros de la comunicación en catalán: guía práctica de la lengua
Elementos de la situación comunicativa
TEMA: es el asunto del que se habla en una situación comunicativa. El deporte, la economía, la salud...
CANAL: se refiere a las condiciones de emisión y transmisión del discurso y al material implicado. Las formas de comunicación de las redes sociales propician la difuminación de las fronteras entre lengua oral y escrita. El oral y el escrito son los dos canales principales del lenguaje.
CANAL ORAL | CANAL ESCRITO |
- Canal auditivo | - Canal visual |
- El receptor recibe linealmente los signos del texto | - El receptor percibe la información simultáneamente |
- Comunicación espontánea | - Comunicación elaborada |
- Utiliza mucho los códigos NO verbales | - Poco uso de códigos NO verbales |
- Interacción durante la emisión del texto | - No hay interacción durante la composición |
- El contexto es muy importante | - El contexto es poco importante |
INTENCIONALIDAD: se refiere a la finalidad que el emisor tiene con su discurso, es decir, lo que quiere conseguir: informar, describir, convencer, divertir, enseñar...
NIVEL DE FORMALIDAD: el tipo de relación entre los participantes en la comunicación, que puede ir desde una gran distancia hasta la máxima familiaridad y confianza. Cada situación comunicativa manifiesta una relación que puede ser formal o informal.
Tipos de registro
Registro formal
Se caracteriza por la corrección y la adecuación a la normativa, la precisión y la riqueza léxica.
- Arcaísmos: son palabras o expresiones antiguas que han caído en desuso.
- Cultismos: son palabras procedentes de las lenguas clásicas que no han experimentado evolución lingüística.
- Neologismos: son palabras de incorporación reciente a la lengua, creadas por las propias reglas de formación de palabras.
Registro informal
Se caracteriza por la espontaneidad, el poco rigor léxico y la flexibilidad en cuanto a la normativa.
- Vulgarismos: son palabras o expresiones referentes al sexo.
- Barbarismos: son palabras o expresiones de otras lenguas.
La lengua coloquial
Se caracteriza por la espontaneidad y se aleja de los convencionalismos propios de los registros formales. Es el más utilizado, ya que trata temas de la vida cotidiana.
- Gran expresividad, sintaxis simple, variedad coloquial y barbarismos, y presencia de oraciones inacabadas.
La lengua literaria
Se encuentra habitualmente en ámbitos reducidos, ya que no pretende llegar a la sociedad general.
- Sintaxis completa, uso figurado y polisémico del lenguaje, metáforas, cultismos...
La lengua científica
Es frecuente encontrarla en revistas, manuales...
- Uso de oraciones impersonales, presenta lenguajes formalizados, uso denotativo del lenguaje y tecnicismos.