Textos científicos, técnicos y humanísticos

Los textos científicos explican la realidad para que el receptor adquiera conocimientos sobre ella. Los textos técnicos aplican los conocimientos de la ciencia para actuar sobre la realidad, y su objetivo es enseñar al receptor a saber hacer algo.

Características del lenguaje científico y técnico

• Función: transmitir conocimientos objetivos sobre la realidad.
• Lenguaje: preciso y denotativo, capaz de expresar conceptos con precisión y claridad, con función exclusivamente referencial (objetivo: informar).
• Vocabulario: denotativo y unívoco, con términos especializados.
• Emisor y receptor: poseen los mismos conocimientos especializados.
• Divulgativos: adaptan el mensaje a distintos niveles de enseñanza, con una forma de ensayo.
• Lenguajes artificiales: son la solución extrema en la búsqueda de la mayor precisión y de una relación universal del término con la realidad.

Textos humanísticos

Los textos humanísticos son los más relacionados con el ser humano, como el pensamiento o la lengua.

Ciencias sociales y ciencias humanas

Se distingue entre:

• Ciencias sociales (derecho, sociología, economía): son científicas y técnicas, con términos específicos, y pueden tener otros lenguajes.
• Ciencias humanas (filosofía, filología): son especulativas y abstractas.

Utilizan el lenguaje verbal para transmitir conocimientos, predomina el método deductivo y tienen rigor y precisión.

Textos jurídicos y administrativos

Los textos legales, judiciales, procesales y administrativos presentan un lenguaje específico. Los textos legislativos y judiciales se dan en el ámbito jurídico, y los administrativos en los órganos de la Administración.

• Textos legislativos: emanan del poder legislativo, que reside en el Parlamento y es responsable de las leyes.
• Textos judiciales: emanan del poder judicial, que resuelve los conflictos en caso de que las leyes sean infringidas.
• Textos administrativos: proceden de la Administración, en la que el poder ejecutivo delega la gestión de los servicios públicos.

Tipos y estructura

El texto instructivo es característico del lenguaje administrativo y jurídico. Domina la función conativa (dar órdenes o sugerencias), y las leyes y sentencias emanan de una autoridad.

• Normativos: definen conceptos.
• Prescriptivos: prohíben u obligan a determinados actos.

Emplean una estructura externa que responde a un esquema prefijado. Actualmente, los textos administrativos son frecuentemente formularios (hojas que rellena el emisor).

Formalidad lingüística

Estos textos exigen un lenguaje claro y preciso. El estilo se subordina al contenido y se caracteriza por su formalidad, objetividad y universalidad; el emisor tiene poca libertad de elección. Requieren un lenguaje detallado y técnico que permita una interpretación unívoca y correcta. Es un lenguaje de registro formal alto, especializado por su contenido, estructura y formas lingüísticas.

Clases de textos según el emisor

• Legislativos: emanan de una autoridad con poder para legislar; por lo tanto, son siempre normativos o prescriptivos.
• Judiciales: surgen del trabajo de los tribunales como origen o resultado de un proceso. El emisor es el ciudadano o la Administración de Justicia. En ambos casos se solicita que la justicia actúe para solucionar un conflicto.
• Administrativos: tienen como emisora a la Administración o al ciudadano, que solicita un beneficio o el cumplimiento de un derecho. Hay muchas clases.