Textos científicos y técnicos: características y rasgos lingüísticos

Resumen

El documento explica qué son los textos científicos y técnicos y cuáles son sus características generales, como el rigor, la objetividad, la universalidad y el registro formal. Después describe sus rasgos léxico-semánticos y morfosintácticos, como el uso de léxico denotativo, tecnicismos y verbos en presente. Es útil para estudiantes que deben identificar y analizar este tipo de textos.

Puntos clave

Los textos científicos estudian y explican ideas y conceptos, mientras que los técnicos se aplican a la creación de instrumentos.
Sus características generales son el rigor, la objetividad, la universalidad, la terminología especializada y el registro formal.
El léxico es denotativo y preferentemente monosémico; cuando no hay sinónimos se recurre a la reiteración léxica.
La terminología se forma a partir de elementos latinos y griegos, arabismos, anglicismos, siglas, acrónimos, epónimos, metáforas y trasvase de términos.
Las oraciones son breves y lógicas, con abundante adjetivación especificativa pospuesta y predominio del presente de indicativo.
Para reforzar la objetividad se emplean la voz pasiva refleja, las pasivas perifrásticas y las impersonales.

Resumen generado con IA a partir del documento. Ponte a prueba

Textos Científicos y Técnicos

Los textos científicos tienen como finalidad el estudio y la explicación de ideas y conceptos (física), pero cuando estos se aplican a la creación de instrumentos, surgen los textos técnicos (tecnología).

Características Generales

Rigor y precisión: Tanto conceptual como formal.
Objetividad: La información es objetiva y denotativa porque proviene de observaciones e investigaciones empíricas y verídicas.
Universalidad: El conocimiento científico tiene validez universal, pues tiene la misma terminología, similares métodos de investigación y mismas clasificaciones en todas las lenguas.
Terminología especializada: Basada en tecnicismos.
Código especializado: Uso de lenguajes artificiales formados con símbolos de ciertas disciplinas (fórmulas, tablas, dibujos...).
Registro formal: Uso estándar de la lengua.
Funciones y modalidades lingüísticas: Predomina la función objetiva, pero también es frecuente la apelativa en manuales y la metalingüística en definiciones. Por ello, predomina la modalidad enunciativa y, en ocasiones, la exhortativa e interrogativa en textos hipotéticos.

Rasgos Lingüísticos

Rasgos Léxico-semánticos

Léxico denotativo: Debido al carácter objetivo y universal de la información.
Sustantivos: Más concretos que en los textos humanísticos, pero a veces son necesarios sustantivos abstractos de cualidad o fenómeno (energía).
Palabras monosémicas: Preferencia por palabras con un significado exacto y objetivo. Si no es posible la sinonimia, se recurre a la reiteración léxica y otros recursos semánticos.
Recursos literarios: Para explicar una teoría, se recurren a recursos literarios como la metáfora, el símil o el paralelismo.
Tecnicismos: Para designar con exactitud los conceptos. La terminología se crea a partir de elementos latinos y griegos (cultismos), arabismos y anglicismos que forman palabras simples (cero), derivadas (acéfalo), compuestas (pluviómetro), siglas y acrónimos (ADN), epónimos (vatio), metáforas (agujero negro) y trasvase de términos: por ejemplo, resiliencia, que ha pasado de la mecánica a la psicología.

Rasgos Morfosintácticos

Ordenación lógica y coherente: Las oraciones y párrafos son breves.
Modificadores: Para la precisión, abundancia de modificadores, como la adjetivación, siempre especificativa y pospuesta, a veces con función descriptiva y alterna con complementos del nombre, aposiciones y proposiciones subordinadas adjetivas. Para la explicación de conceptos, se usan predicados nominales o copulativos y nexos coordinados copulativos.
Formas verbales: Predominio de formas verbales en presente por su valor temporal y del presente de subjuntivo para hipótesis y del imperativo.
Objetividad: Para reforzar la objetividad, se usa la voz pasiva refleja, pasivas perifrásticas e impersonales.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre un texto científico y uno técnico?

Los textos científicos tienen como finalidad el estudio y la explicación de ideas y conceptos, mientras que los textos técnicos surgen cuando esos conocimientos se aplican a la creación de instrumentos.

¿Qué tipo de léxico predomina en los textos científicos y técnicos?

Predomina el léxico denotativo, con palabras monosémicas y tecnicismos que designan los conceptos con exactitud.

¿Qué formas verbales son habituales en estos textos?

Predominan las formas verbales en presente por su valor temporal, el presente de subjuntivo para hipótesis y el imperativo.