Variaciones lingüísticas: diatópicas, diastráticas y registros

Resumen

El texto explica las variaciones de la lengua estudiadas por la sociolingüística, distinguiendo entre variedades de la lengua (diatópicas y diastráticas) y variedades de habla determinadas por la situación comunicativa. Presenta además los registros formal e informal y sus rasgos principales, útiles para comprender cómo cambia el uso del lenguaje según los factores que intervienen.

Puntos clave

Una lengua varía según las circunstancias y las características sociales y geográficas de los hablantes; esta variación es estudiada por la sociolingüística.
Las variedades diatópicas están relacionadas con el lugar donde se aprendió a hablar o se reside (dialectos, hablas regionales y locales).
Las variedades diastráticas o sociolectos responden a diferencias socioculturales y a factores como el hábitat, la edad o el sexo.
Los niveles de lengua incluyen el nivel culto, popular, vulgar y estándar, además de lenguajes específicos como jergas y lenguajes sectoriales o científico-técnicos.
La situación comunicativa (personalidad de los interlocutores, grado de formalidad, tema, intención, ámbito social) determina el código, el canal y la estructura discursiva.
El registro formal se usa en ámbitos especializados con lengua cuidada; el registro informal se usa en ámbitos familiares o amistosos y es espontáneo y dialógico.

Ponte a prueba

Introducción

Una lengua es una estructura que, según las circunstancias o las características sociales y geográficas de los hablantes, sufre variaciones que son estudiadas por la sociolingüística.

Variantes Culturales y Registros: Clases y Principales Rasgos

Variedades de la Lengua

Hay dos subtipos:

Diatópicas: Relacionadas con el lugar donde se aprendió a hablar o se reside. Son producto de la diversificación de la lengua al extenderse por el espacio. Por ejemplo, los dialectos, las hablas regionales y las hablas locales.
Diastráticas o sociolectos: Relacionadas con las circunstancias de carácter supraindividual. Es la modalidad que adopta una lengua en una determinada capa social de la comunidad lingüística. Responden a las diferencias socioculturales; junto a este nivel, hay otros factores extralingüísticos que configuran las variedades diastráticas, como el hábitat, la edad, el sexo, etc. Podemos señalar distintos niveles de lengua:

Nivel culto.
Nivel popular.
Nivel vulgar.
Nivel estándar.
Lenguajes específicos.
Jergas o argots.
Lenguajes sectoriales.
Lenguajes científico-técnicos.

Variedades de Habla

Responden al uso individual de la lengua que el hablante realiza; este uso viene determinado por la situación en la que se da la comunicación. La situación comunicativa es el conjunto de circunstancias extralingüísticas en las que se da la comunicación. Sus elementos son: la personalidad del emisor y del receptor, el grado de formalidad, el tema o materia tratados, la intención, la unilateralidad o no de la comunicación, el ámbito de integración social.

Estas circunstancias determinan el código, el canal y la estructura discursiva para que se adapte a la situación comunicativa; a esta adecuación se la denomina registro.

Hay una gran variedad de registros idiomáticos, pero los dos más importantes, por ser los más generalizados, son:

Registro formal: Se utiliza en ámbitos especializados. Se usa el registro culto. Emplea un lenguaje cuidado en todos los aspectos.
Registro informal: Se utiliza en ámbitos familiares o amistosos. Se usa el registro coloquial. Sus rasgos más destacados son: espontaneidad y falta de formalización, combinación de código verbal y no verbal, junto con su uso en situaciones dialógicas.

Preguntas frecuentes

¿Qué son las variedades diatópicas?

Son variedades relacionadas con el lugar donde se aprendió a hablar o se reside, como los dialectos, las hablas regionales y las hablas locales. Son producto de la diversificación de la lengua al extenderse por el espacio.

¿Qué es un sociolecto?

Un sociolecto, o variedad diastrática, es la modalidad que adopta una lengua en una determinada capa social de la comunidad lingüística. Responde a diferencias socioculturales y a factores como el hábitat, la edad o el sexo.

¿Qué es el registro de una lengua?

Es la adecuación del código, el canal y la estructura discursiva a la situación comunicativa. Según el texto, las circunstancias extralingüísticas determinan esa adecuación.

¿Cuáles son los dos registros más importantes?

Son el registro formal, que se usa en ámbitos especializados con un lenguaje cuidado, y el registro informal, que se emplea en ámbitos familiares o amistosos con un lenguaje espontáneo y coloquial.