Vocabulario de Medios de Comunicación en Francés: Voz Pasiva y Demostrativos

1. Les médias : Expressions clés et presse

• Un journal : un periódico
• Un magazine / une revue : una revista
• Un quotidien : un diario
• Un hebdomadaire : un semanario (publicación semanal)
• Un mensuel : una revista mensual

Les rubriques et le personnel

• International : internacional
• Europe : Europa / europeo
• Politique : política
• Économie : economía
• Technologies : tecnología
• Société : sociedad
• Culture : cultura
• Sports : deportes
• La météo : el tiempo / la previsión meteorológica
• Téléspectateur / téléspectatrice : telespectador/a
• Lecteur / lectrice : lector/a
• Journaliste : periodista
• Correspondant / correspondante : corresponsal
• Présentateur / présentatrice : presentador/a

2. Les programmes de télévision

• Le journal télévisé (le JT) / les informations : el telediario / las noticias
• Un documentaire / un reportage : un documental / un reportaje
• Un magazine de société : un programa sobre temas de sociedad
• Une émission sportive : un programa deportivo
• Un débat télévisé : un debate televisivo
• Une émission de divertissement : un programa de entretenimiento
• Les variétés : las variedades / programas de variedades
• Une émission de téléréalité : un programa de telerrealidad / reality
• Un film : una película
• Un téléfilm : un telefilme / película para televisión
• Une série / un feuilleton : una serie / telenovela
• Un dessin animé : un dibujo animado
• Un jeu télévisé (les jeux) : un concurso

3. Les sections et le lexique de la presse écrite

• Un article : un artículo
• Une chronique : una crónica
• Une colonne : una columna (periodística)
• Le courrier des lecteurs : la correspondencia / correo de los lectores
• Un éditorial : un editorial
• Un fait divers : un suceso
• Un gros titre : un titular destacado
• Une petite annonce : un anuncio clasificado
• Une rubrique : una sección o rúbrica periodística

Vocabulaire des faits divers

• Un accident : un accidente
• Un bouchon : un atasco / retención
• Un embouteillage : un atasco / embotellamiento
• Un incendie : un incendio
• Un naufrage : un naufragio
• Un crime : un crimen

4. La voix passive (La voz pasiva)

Formation : verbe être (conjugué au même temps que la voix active) + participe passé (accordé en genre et en nombre avec le sujet) + complément d’agent.

Introduction du complément d’agent :

• Par (cas général) : utilisé dans la majorité des constructions.
• De : utilisé obligatoirement avec certains verbes de sentiment, de perception ou de description comme aimer, connaître, respecter, estimer, etc.
  • Exemple : Jean est respecté de ses collègues.
  • Exemple : Il est aimé de tous.

Exemples de transformation (Actif → Passif) :

• Présent :
  • Voix active : Un journaliste écrit un article.
  • Voix passive : Un article est écrit par le journaliste.
• Passé composé :
  • Voix active : Un journaliste a écrit un article.
  • Voix passive : Un article a été écrit par le journaliste.
• Futur simple :
  • Voix active : Il écrira un article.
  • Voix passive : Un article sera écrit par lui...

5. Les démonstratifs (Adjectifs et pronoms)

Les adjectifs (déterminants) démonstratifs

• Masculin singulier : ce → ce journal
• Masculin singulier devant voyelle ou « h » muet : cet → cet article
• Féminin singulier : cette → cette revue
• Pluriel (masculin et féminin) : ces → ces magazines

Les pronoms démonstratifs simples

• Masculin singulier : celui
• Masculin pluriel : ceux
• Féminin singulier : celle
• Féminin pluriel : celles

Constructions des pronoms démonstratifs

1. Suivis des suffixes « -ci » (proximité) ou « -là » (éloignement) :
   Exemple : Tu veux celui-ci ou celui-là ?
2. Suivis d’une préposition (de, en, à...) :
   Exemple : Je veux celui en rouge / celui à droite.
3. Suivis d’un pronom relatif (qui, que, dont, où...) :
   • Exemple : Je veux celui qui a 2 poches.
   • Exemple : Je veux celui que tu m’as recommandé.