Errores en textos latinos y su corrección
Clasificado en Latín
Escrito el en español con un tamaño de 4,7 KB
Zoilo y Diaulo
Zoilo es mucho más que un vicioso. Mentitur qui te vitiosum, Zoile, dicit. Non vitiosus homo es, Zoile, sed vitium.
Diaulo cambia de oficio pero los resultados de su actividad son los mismos. Nuper erat medicus, nunc est vespillo Diaulus. Quod vespillo facit, fecerat et medicus.
Los libros de Pontiliano no parecen ser un buen regalo. Cur non mitto meos tibi, Pontiliane, libellos? Ne tu me mittas, Pontiliane, tuos.
"Miente quien te llama vicioso, Zoilo. No eres un hombre vicioso, Zoilo, sino el vicio".
MORFOLOGÍA
Mentitur: 3ª persona del singular del presente de indicativo del verbo deponente mentior. Quod: acusativo singular neutro del pronombre relativo qui, quae, quod. Fecerat: 3ª persona del singular del pretérito pluscuamperfecto