Vocabulari de Crim i Justícia en Anglès-Català

Vocabulari de Crim, Justícia i Mitjans

Accuse: acusar

Addicted: addicte/a

Angry: enfadat/ada

Arrest: detenció

Arrest: detenir

Aware: conscient

Best-seller: llibre més venut

Burglary: robatori en una casa

Capable: capaç

Charge: cobrar

Cliffhanger: moment de màxim suspens

Clue: pista

Cold-hearted: insensible, fred

Community service: prestació de serveis a la comunitat

Convict: condemnar, declarar culpable

Cool-headed: impertorbable, calmat/ada

Cop: policia

Cop show: sèrie de policies

Court: tribunal

Crime: delicte, crim, delinqüència

Crime novel: novel·la policíaca

Criminal: delinqüent, criminal

Culprit: culpable

Curious: curiós/osa

Deep-rooted: arrelat/ada

Detective: detectiu/iva

Eccentric: excèntric/a

Engaging: interessant, que atrau

Entertaining: entretingut/uda

Escapism: escapisme

Excited: il·lusionat/ada, entusiasmat/ada

Fascinated: fascinat/ada

Fine: multa

Fine: multar

Forgery: falsificació

Get away with: salvar-se, sortir impune

Guilty: culpable

Hard-hitting: contundent, implacable

Imprison: empresonar

Jealous: envejós/osa, gelós/osa

Judge: jutge/essa

Jury: jurat

Justice: justícia

Juvenile court: jutjat de menors

Kidnapping: segrest

Knife crime: agressió amb arma blanca

Late: (fer) tard

(the) Law: (la) llei

Mugging: assalt, atracament

Murder: homicidi

Offence: infracció

Outcome: resultat

Pay a fine: pagar una multa

Penalize: penalitzar

Perpetrator: infractor, delinqüent

Pickpocket: carterista

Pickpocketing: robatori de carteres de butxaca

Plain-spoken: sincer/a, sense embuts

Polite: educat/ada

Prime time: moment de més audiència

Protagonist: protagonista

Public-spirited: solidari/ària

Punish: castigar

Ready: preparat/ada

Receive a warning: rebre un avís

Resolve: resoldre, decidir

Respect: respecte

Robber: lladre

Robbery: robatori, atracament

Sensitive: sensible

Sentence: sentència

Serial drama: sèrie dramàtica

Serve time in prison: complir condemna de presó

Single-minded: resolt/a, perseverant

Solve: resoldre

Spin-off: sèrie o pel·lícula derivada, seqüela

Spot: detectar, veure

Stab: apunyalar

Statement: declaració

Steal: robar

Suitable: adequat/ada

Suspect: sospitós/osa

Symptom: símptoma

Theft: robatori, furt

Tough: dur/a

Track down: localitzar, rastrejar

Trial: judici

TV ratings: audiències de TV

Verdict: veredicte

Victim: víctima

Viewing figures: xifres d'audiència

Warning: advertiment

Witness: testimoni