Análisis estilístico de "Mararía" de Lezcano: lenguaje y figuras literarias

Resumen

El texto analiza el estilo del cuento "Mararía", centrándose en el uso del lenguaje canario, los tipos de oraciones, el registro coloquial y la capacidad descriptiva del autor. Asimismo, estudia las figuras literarias presentes, como símiles, paralelismos, metáforas, hipérboles, metonimia, elipsis y adjetivación. Con ello, el estudiante aprende a identificar los recursos estilísticos de la obra y a valorar su reflejo de la sociedad canaria.

Puntos clave

El cuento emplea canarismos como "gofio" y "más chico", denunciando problemas sociales con respeto hacia lo canario.
Combina oraciones afirmativas, interrogativas e imperativas, y utiliza el estilo indirecto.
El registro es coloquial, adaptado al nivel socioeconómico de los personajes y a la intención divulgativa del autor.
Destacan los símiles, el paralelismo en las órdenes de los personajes y las sinestesias y prosopopeyas heredadas del modernismo.
Aparecen metáforas, hipérboles, una metonimia ("mano desconocida") y una elipsis del sujeto que caracteriza a un personaje extranjero.
La adjetivación abundante y los epítetos refuerzan la modalidad descriptiva del relato.

Ponte a prueba

Análisis Estilístico de Mararía

Uso del Lenguaje

En lo referente al uso del lenguaje, destaca el continuo uso de expresiones y términos canarios, conocidos como “canarismos”, como pueden ser: “más chico”, “como se privan con un volador” o “gofio”. Realiza una denuncia social, pero manteniendo el respeto hacia lo canario.

Hay una gran variedad de tipos oracionales: afirmativas (“La chabola de Juan el chinchorrero está enclavada sobre la arena”), interrogativas (“¿Te vas a callar condenado?”) e imperativas (“Que Pepa esta madrugada vaya a poner en cola las latas del agua”). Hace uso del estilo indirecto (“Hoy los americanos han echado otro cohete, y dicen que nos pasará por encima esta noche”).

Debido a la intención divulgativa del autor y a la adaptación del lenguaje al nivel socioeconómico de los personajes, emplea un registro coloquial haciendo uso de un vocabulario decorativo como “cuálo”.

Capacidad Descriptiva

Por último, destacaremos la gran capacidad descriptiva, la minuciosidad y el detallismo con el que está redactado todo el cuento.

Figuras Literarias

Símiles o Comparaciones

En primer lugar, encontramos varios símiles o comparaciones como “Anochece igual que hoy” o “como una resaca pequeña y familiar”, haciendo referencia a la rutina, o “Como sus hermanas celestes” y “color sangre” comparando las estrellas de mar con las estrellas del cielo. Estos contribuyen a hacer más descriptivo y preciso el relato.

Paralelismo

Hay un paralelismo (“que Pepa (…) que Justo (…) que Isabel (...)”), utilizado para dar órdenes por los personajes.

Sinestesias y Prosopopeyas

Para hacer referencia a lo sensorial, heredado del modernismo hace uso de sinestesias y prosopopeyas como “silenciosa arena” o “la arena queda sembrada”.

Metáforas

Para embellecer el relato, Lezcano también hace uso de metáforas como “anima el fuelle”.

Hipérboles y Metonimia

Además, podemos observar hipérboles como “la humedad perpetua” y “cañazo al niño” y una metonimia en “mano desconocida”, donde la mano hace referencia a la persona entera.

Elipsis

En la frase “rogamos que desconecten la televisión” hay una elipsis del sujeto que tiene como finalidad dotar al personaje que la ha dicho, de una personalidad y de un lenguaje propios de un extranjero. Es una forma de adecuar el lenguaje a su rol.

Adjetivación y Epítetos

Finalmente, acorde con la modalidad descriptiva característica del autor, hay un abundante uso de la adjetivación y epítetos como: “pared de piedra seca” “multicolores hojalatas” “sal mojada” y “red vieja”.

Opinión Personal

Este cuento es muy realista y a la vez muy conmovedor, refleja de forma fiel una parte de la sociedad canaria en una época concreta.

Preguntas frecuentes

¿Qué son los canarismos en "Mararía"?

Son expresiones y términos propios del habla canaria, como "más chico", "como se privan con un volador" o "gofio". El autor los emplea de forma continua en el relato.

¿Qué figura literaria se usa en "mano desconocida"?

Es una metonimia, ya que la mano hace referencia a la persona entera. Así, se nombra una parte para designar el todo.

¿Por qué el personaje extranjero habla con elipsis del sujeto?

La elipsis en "rogamos que desconecten la televisión" dota al personaje de una personalidad y un lenguaje propios de un extranjero. Sirve para adecuar el habla a su rol.