Antoni M. Alcover y Pompeu Fabra: pilares de la normalización de la lengua catalana

Antoni M. Alcover y la recuperación de la lengua catalana

Es una figura destacada en el proceso de redreçament (recuperación) de la lengua catalana. Recogió las Rondaies mallorquines en un Aplec de 24 volúmenes en variante dialectal. Publicó Lletra de convit para pedir la colaboración en el recopilatorio de vocabulario, donde daba las instrucciones para redactar las fichas lexicográficas, y destaca por la obra Diccionari Català-Valencià-Balear, por ser la más ambiciosa. La idea se extendió por todo el dominio lingüístico y recibió múltiples colaboraciones.

Cuando se creó la Secció Filològica, fue nombrado presidente, pero las constantes discrepancias con Pompeu Fabra provocaron que el organismo se rompiera. Alcover rechazó las normas ortográficas y reorganizó el trabajo del Diccionario con la ayuda de Borja Moll, y en 1926, cuando publica el primer fascículo del diccionario, se reconcilia con Fabra. Con la muerte de Alcover, Francesc de Borja Moll asumió toda la responsabilidad del diccionario, aceptó la normativa ortográfica del Institut y culminó la obra, superando muchas circunstancias adversas, con la publicación del último volumen en 1962.

Pompeu Fabra y la normativización de la lengua

Gracias a la figura de Pompeu Fabra, fue la Secció Filològica quien llevó a cabo la tarea de normativización de la lengua. En 1913 aparecieron las Normes ortogràfiques, en 1917 el Diccionari ortogràfic, en 1918 la Gramàtica catalana, y en 1932 el Diccionari General de la Llengua Catalana.

Las normas que Pompeu Fabra propuso, comprobadas por el Institut d'Estudis Catalans y por las autoridades civiles, fueron aceptadas y adoptadas por la población fácilmente. El fabrismo llegó a los valencianos y baleares, quienes lo adaptaron a sus particularidades propias. En 1931 salió la Ortografia mallorquina y en 1932 las Normes de Castelló.

La Secció Filològica del IEC

La Secció Filològica es una de las cinco secciones actuales del IEC, y fue creada junto con la Secció de Ciències. La composición inicial de la Secció Filològica integraba a los dos grandes lingüistas de aquel momento: Antoni M. Alcover (el primer presidente) y Pompeu Fabra (el principal codificador de la lengua catalana). Asimismo, los acompañaban escritores como Àngel Guimerà, Joan Maragall y Josep Carner, entre otros.

De acuerdo con el artículo 3 de los Estatutos del IEC, corresponden a la Sección tres líneas principales de actuación:

• El establecimiento de la normativa lingüística.
• La investigación y el estudio científico de la lengua.
• El seguimiento del proceso de normalización en el conjunto de las tierras de lengua y cultura catalanas.