Clasificación y Características de los Textos Especializados

Tipologías Textuales: Jurídicos y Administrativos

Los textos jurídicos son aquellos relacionados con el derecho y el sistema legislativo de un país. Por su parte, los textos administrativos establecen las relaciones entre las administraciones públicas y los ciudadanos por medio de documentos. Ambos tipos de texto tienen como objetivo comunicar una orden o resolución y dejar constancia de la comunicación.

Características del Lenguaje Jurídico-Administrativo

Los textos jurídico-administrativos presentan dos rasgos distintivos:

• Rigidez estructural: Cada modalidad de texto (notificación, contrato, etc.) sigue un esquema fijo y preestablecido.
• Lenguaje técnico y arcaico: Se caracteriza por un léxico, en ocasiones, alejado de la lengua común o estándar. Es un lenguaje a menudo difícil de entender, marcado por un estilo tradicional y una sintaxis frecuentemente plagada de recursos anticuados o inusuales.

Textos Científicos y Técnicos

Los textos científicos y técnicos tienen como objetivo principal informar sobre la actividad y el progreso de la ciencia y la tecnología. El vocabulario empleado debe ser claro y preciso, evitando cualquier ambigüedad.

Tipos y Estructura

En estos textos, los emisores son generalmente especialistas, mientras que los receptores pueden ser tanto especialistas como el público general. Predominan las modalidades textuales de exposición y argumentación. En cuanto a su organización, se pueden emplear métodos como el deductivo (de lo general a lo particular) o el inductivo (de lo particular a lo general), así como estructuras como la encuadrada (introducción, desarrollo y conclusión que retoma la idea inicial).

El Lenguaje Científico y Técnico

En el lenguaje científico y técnico predomina la función referencial, y se caracteriza por ser claro, preciso y simple. Sus principales rasgos son:

• Abundancia de tecnicismos.
• Presencia de lenguajes artificiales (fórmulas, símbolos).
• Uso de un registro formal.
• Incorporación de préstamos procedentes de lenguas clásicas y modernas.
• Formación de palabras por derivación y composición.
• Frecuente empleo de siglas y acrónimos, un mecanismo muy utilizado debido a la tendencia analítica de este tipo de lenguaje.

Textos Humanísticos

Los textos humanísticos abordan temas relacionados con el ser humano, como el pensamiento, las relaciones sociales o la lengua. Las modalidades textuales que predominan en las ciencias humanas son la exposición y la argumentación.

Estructura y Lenguaje de los Textos Humanísticos

La estructura global de estos textos suele ser la clásica: introducción, desarrollo y conclusión. En la introducción se formula el tema; en el desarrollo, se exponen las ideas; y en la conclusión, se presenta la tesis o se sintetizan las ideas principales.

La lengua de los textos humanísticos se caracteriza por el empleo de tecnicismos específicos de cada disciplina y por el uso exclusivo de lenguas naturales.

En el nivel morfológico y sintáctico, predomina el estilo nominal, con sintagmas nominales expandidos que incluyen elementos explicativos o especificativos. El objetivo de lograr un lenguaje denotativo y referencial se alcanza mediante recursos morfosintácticos variados. En cuanto a los mecanismos de cohesión, los conectores son fundamentales para establecer el orden, la progresión y la relación entre las ideas.