Clasificación y Tipos de Diccionarios: Características y Ejemplos

Tipos de Diccionarios

Criterios Principales de Clasificación

• Alcance significativo: acepciones vulgares, anticuadas, familiares, figuradas, de provincialismos, hispanoamericanas, técnicas, de jerga o germanía.
• Categoría gramatical: adjetivo, sustantivo, adverbio.
• Género: acepciones masculinas y femeninas.
• Número del sustantivo: indistinto plural y singular, acepciones que corresponden solo al plural.
• Verbo: transitivo, intransitivo, pronominal, impersonal.

Clasificación General

La clasificación de los diccionarios es compleja, ya que busca organizar la gran cantidad de objetos que responden a este nombre. Se distinguen dos tipos principales de clasificación:

• Diccionarios pragmáticos: se basan en criterios prácticos como el formato, el contenido, y la inclusión de nombres propios y comunes.
• Diccionarios lingüísticos: se fundamentan en criterios lingüísticos para su clasificación.

Desde la perspectiva del número de lenguas, encontramos:

• Diccionarios monolingües
• Diccionarios bilingües
• Diccionarios multilingües

Considerando el destinatario, se clasifican en:

• Diccionarios infantiles
• Diccionarios escolares
• Diccionarios para extranjeros

Según los criterios lingüísticos, la mayoría de los diccionarios son descriptivos, como los diccionarios de uso o el Diccionario de americanismos.

En cuanto al uso, existen dos tipos:

• Pasivo: se enfoca en la descodificación de palabras.
• Activo: además de descodificar, ayuda a construir textos utilizando las palabras definidas.

Otros tipos de diccionarios incluyen los de frecuencia, concordancia, humorísticos y vocabularios fundamentales.

Análisis de Diccionarios Específicos

Diccionario de Americanismos

Organiza las acepciones de mayor a menor frecuencia y vincula aquellas con relaciones semánticas mediante números romanos. La semántica tiene mayor peso que la gramática, a diferencia de la RAE. Utiliza cuadratines blancos y negros para articular las unidades fraseológicas: el negro indica compuestos y el blanco locuciones con sentido idiomático, organizadas alfabéticamente. No prioriza adjetivos ni sustantivos. Contiene frases y enunciados fraseológicos que pueden funcionar sin marco oracional. Predomina el verbo. Es más riguroso en su estructura. Distingue entre contornos directos o sintácticos, especificadores y situacionales (estos dos últimos en cursiva al principio).

DEA (Diccionario Español Actual)

De carácter descriptivo con nomenclatura amplia, pero no admite unidades fraseológicas (UF) ni etimología. Presenta un léxico descriptivo, recogiendo significados transparentes o no. La categoría gramatical es prioritaria y cuenta con numerosos ejemplos. Incorpora marcas diatécnicas en cursiva y entre paréntesis.

Lema

Diccionario de uso que incluye solo las palabras más frecuentes. Incorpora UF dentro del cuerpo del primer nombre en que aparece. Lematiza el verbo pronominal y solo recoge significados no composicionales y lexicalizados. Incluye verbos denominales y marcas de modo más completas que el DEA. La etimología, similar a CLAVE, revela información semántica. Presenta sinónimos sin marcas geográficas.

RAE (Real Academia Española)

Organiza los sustantivos alfabéticamente, priorizando el adjetivo sobre el sustantivo. No diferencia entre locuciones y composiciones. Se basa en tres corpus: CORDE, CREA y CORPES.

CLAVE

Diccionario de uso similar a Lema, con un corpus más actual. Primero aparecen los términos no marcados y luego los marcados.