Claves del Registro Lingüístico y las Funciones del Lenguaje

Registro Lingüístico

El registro lingüístico es la variedad de la lengua que el hablante elige para adaptarse a la situación comunicativa en la que se encuentra. Esta variedad viene caracterizada por una serie de rasgos o procedimientos lingüísticos. La competencia comunicativa de un hablante viene determinada por la variedad de registros en los que se puede comunicar.

Registro culto

Definición: Es propio de niveles socioculturales elevados y se usa principalmente en el uso escrito de la lengua. También podemos identificarlo con el modelo, la norma de corrección de un idioma dado. Se caracteriza por su universalidad y favorece la unidad del idioma.

Rasgos lingüísticos que lo caracterizan:

• Cultismos: palabras que mantienen la raíz latina o griega (ocular, legislar, histeria, panteón...).
• Tratamiento de cortesía (usted).
• Sustantivos abstractos relacionados con el tema.
• Variedad de formas verbales (tiempos, modos y perífrasis).
• Sintaxis rica y variada (ejemplos de todo tipo de oraciones).
• Riqueza léxica: sinónimos, antónimos, eufemismos, tecnicismos.
• Recursos estilísticos: lenguaje metafórico, comparación, hipérbole, ironía, paralelismo, enumeración...

Registro coloquial

Definición: Es un uso correcto de la lengua pero sin la elaboración que pretende el nivel culto. Refleja familiaridad entre los hablantes o intención de acercamiento entre emisor y receptor.

Rasgos lingüísticos que lo caracterizan:

• Entonación interrogativa o exclamativa que refleje la subjetividad del hablante.
• Interjecciones: ¡Ay!, ¡Oh!, ¿Eh?...
• Onomatopeyas: crujir, plas, ring...
• Tono invocativo: se apela al receptor directamente (tú, vosotros).
• Uso de léxico valorativo: sustantivos, adjetivos, verbos, adverbios.
• Diminutivos, aumentativos, despectivos.
• Frases hechas, expresiones coloquiales.
• Acortamientos: profe por profesor.

Funciones del lenguaje

Llamamos funciones del lenguaje a las aplicaciones que podemos dar a una lengua. Según Jakobson, encontramos seis funciones:

Función representativa

Es la de los mensajes en los que el emisor señala un hecho objetivo, transmite información.

Rasgos:

• Entonación enunciativa.
• 3ª persona gramatical.
• Adjetivos especificativos, complementos del nombre informativos y oraciones subordinadas de relativo especificativas.
• Modo indicativo.

Función expresiva

Es la de los mensajes que reflejan la actitud subjetiva del emisor, sus emociones, opiniones y percepciones.

Rasgos:

• Entonación exclamativa.
• Interjecciones.
• Onomatopeyas.
• 1ª persona gramatical.
• Modo subjuntivo.
• Léxico valorativo: sustantivos, adjetivos, verbos, adverbios.
• Expresiones o frases hechas subjetivas.
• Aumentativos, diminutivos, despectivos.

Función apelativa

Es la de los mensajes en los que el emisor llama la atención al receptor o desea influir sobre su conducta.

Rasgos:

• Entonación interrogativa o exclamativa.
• 1ª persona del plural, 2ª persona gramatical.
• Empleo de imperativos o subjuntivos.