Corrección de texto: Tipp-Ex, falsos sinónimos, textos instructivos, adaptación cinematográfica y prejuicio lingüístico

El líquido corrector Tipp-Ex es un líquido blanco. Se utiliza para pintar sobre los errores en una pieza de la escritura. Un pincel (que más tarde fue sustituido por un aplicador de espuma) se adjunta a la tapa, de modo que cuando se cierra la botella, el cepillo se sumerge en el Tipp-Ex.

Falsos sinónimos

Son palabras usadas con un significado que no tienen. Se dan entre palabras de una misma lengua. Tipos:

• a) Palabras a las que se les asigna el significado de otra que se parece formalmente (borsa/bossa).
• b) Palabras a las que se les asigna el significado de otra que tiene uno muy parecido (assassinat/homicidi).

Textos instructivos

Tienen como objetivo dar instrucciones, explicar de forma clara cómo se debe hacer algo.

Características formales

• Estar escrito de manera organizada y comprensible.
• Pasos cortos y sencillos, dispuestos en orden.

Partes

• a) Descripción: informaciones que explican la finalidad y enumeran los materiales que necesitamos.
• b) Funcionamiento: descripción de los pasos.
• c) Advertencias: consejos sobre cuestiones que es conveniente tener en cuenta.

Características lingüísticas

• a) Presencia de marcas tipográficas, que ayudan a ordenar los contenidos (dibujos, esquemas, gráficos que ejemplifican las acciones).
• b) Modalidad oracional predominante imperativa.
• c) Los tiempos verbales suelen ser imperativos, subjuntivos y perífrasis de obligación.
• d) Tecnicismos o léxico especializado.
• e) Presencia de conectores de orden.

Ejemplos

Recetas de cocina, instrucciones de uso de cualquier aparato, rellenar formularios o bases de concursos.

Adaptación cinematográfica

Se produce cuando se pasa de novela o texto teatral a guion cinematográfico. El proceso de adaptación es complejo:

• a) Guion literario: división en escenas y especificación de las acciones de los personajes, los acontecimientos y los diálogos.
• b) Guion técnico: incorpora aspectos técnicos necesarios para la toma de imágenes.
• c) El documento final se llama guion de rodaje.

Prejuicio lingüístico

Opinión atrevida y precipitada, que no tiene como base el conocimiento verdadero y contrastado: el conocimiento fundamentado en los datos reales de la experiencia.

Ejemplos: Todos los musulmanes son terroristas, Todos los gitanos roban. Porque se dicen sin tener pruebas científicas.