Diferencias dialectales del español: Norte y Sur de la Península Ibérica

Variedades Geográficas Septentrionales del Castellano

Estas variedades ocupan el área geográfica donde nació el castellano y se expandió hasta el siglo XII: Cantabria, este y centro de León, La Rioja, sur de Navarra, Soria, Salamanca, Ávila, Madrid, Guadalajara, Cuenca y el norte de Albacete y Toledo. Ciudad Real y el sur de Albacete son áreas de transición entre las variedades septentrionales y meridionales. Se caracterizan por el conservadurismo, es decir, poca tendencia a la evolución.

Rasgos lingüísticos

• Diferenciación entre /s/ y /z/ (casa, caza).
• Pérdida ocasional de -d en el participio de los verbos de la primera conjugación.
• Pronunciación interdental de la -d al final de palabra: amistad > [amistaz], Madrid > [madriz].
• Leísmo (el paraguas me le dejé en casa) y laísmo (la dije que viniera).
• Yeísmo, uso del sonido /y/ en lugar del sonido /ll/ [desarroyo].

Dialectos del Castellano

Los dialectos no presentan diferencias normativas frente al castellano. Las divergencias se limitan al campo del vocabulario y la pronunciación.

Dialectos meridionales

Llamamos dialectos meridionales a las variedades que surgieron a partir del siglo XVI en la mitad sur de la Península y en Canarias: andaluz y canario como dialectos, extremeño y murciano como hablas o dialectos de transición. En estas regiones han tenido lugar desarrollos fonéticos peculiares, llegando incluso a originar un sistema fonológico distinto del castellano.

Características comunes a todos los dialectos meridionales

• Yeísmo o pronunciación de /ll/ (palatal lateral sonora) como /y/ (palatal sonora). Caballo > [cabayo].
• Relajación de /-s/ implosiva que puede dar lugar a:
  • Una aspiración ante vocal o pausa (Lah niñah).
  • Su eliminación ante vocal o pausa, abriéndose la vocal: (lä niñä).
  • Se aspira y acomoda ante consonante, tomando su punto de articulación: obispo > [obihpo].
• Relajación de las consonantes sonoras intervocálicas (/b/ /d/ /g/): vestido > [vestío] > [vehtío], Miguel Ángel > [migelägë] que puede llegar incluso a su pérdida: "miaja" por migaja, "caeza" por cabeza, "pare" por padre, "juar" por jugar.