Exploración de las Variedades Lingüísticas del Español: Culta, Jerga y Argot

Variedad Culta o Código Elaborado del Español

La variedad culta es la empleada por los grupos sociales de formación cultural superior o media, capaces de cambiar de registro cuando la situación lo exige. La generalización de la educación y el desarrollo de los medios de comunicación social contribuyen a extender el nivel culto del idioma a un número cada vez más amplio de hablantes. Sus rasgos característicos son:

• Corrección en todos los niveles: fonético, morfosintáctico y léxico.
• Riqueza léxica: un amplio vocabulario.
• Uso de cultismos, palabras de uso restringido.
• Capacidad de abstracción.

Variedades de Grupos: Jerga y Argot

Jergas

Las jergas son variedades de la lengua empleadas por algunos grupos sociales o profesionales. Suelen ser difícilmente comprensibles para las personas ajenas a ese colectivo. Se caracterizan por tener un léxico especializado. Serían jergas profesionales la de los abogados, la de los médicos, la de los marineros, la futbolística, etc. Se ha generalizado vocabulario específico de distintas actividades profesionales. Así, tecnicismos propios de algunas jergas han pasado a tener un uso común.

Otro ejemplo de jerga lo constituye el habla juvenil. Muchos jóvenes, para distinguirse de los mayores y para identificarse como miembros de un determinado grupo, utilizan la lengua de una forma especial. El rasgo más destacado de las jergas juveniles es la rapidez con que sus expresiones envejecen y son sustituidas por otras nuevas. Las peculiaridades del habla juvenil se suelen manifestar en el plano léxico:

• Creación de nuevas palabras a partir de la modificación de otras ya existentes: (profe, mates, peli, tele), por sufijación (litrona).
• Adopción llamativa de extranjerismos.
• Utilización de palabras comodín y de expresiones con significado vago o impreciso: (y tal, como muy, o así).
• Uso de frases hechas: (dar el cante, tener morro, estar al loro).
• Creación de nuevos significados para palabras ya existentes: (tronco, garito, abrirse, pillar, receta por multa, papeles por billetes, tarro por cabeza…).
• Uso de tacos y de palabras consideradas malsonantes.
• Incorporación de palabras procedentes de las jergas de grupos sociales marginales: (currar, papear, tragarse un marrón, madero, trullo, camello, etc.).

Las diferencias fundamentales de las jergas juveniles son —como hemos visto— de orden léxico y se abandonan al llegar a la edad adulta.

Argot

Se suele reservar el término argot para designar jergas crípticas propias de grupos marginales, que las emplean para no ser entendidos por personas ajenas al grupo.