El Lenguaje Periodístico: Claves, Estilo y Errores Comunes en la Redacción de Noticias

El Lenguaje Periodístico: Características Fundamentales y Errores Comunes

Los textos periodísticos responden a la demanda de información del ser humano; para atender a esta necesidad, se utilizan como canal los medios de comunicación de masas.

Funciones Principales del Periodismo

Las tres funciones principales del periodismo son:

• Informar: Es el contenido esencial de estos textos, ya que es lo que espera el receptor interesado en conocer los sucesos del mundo. La información debe ser fiable, de primera mano, contrastada y expuesta de manera directa y objetiva.
• Formar: Es el resultado de la interpretación personal (en artículos, columnas de opinión, etc.) o del periódico (en editoriales) de los sucesos ocurridos. El periódico aporta elementos ideológicos o valorativos, reflexiones y argumentos que ayudan a la interpretación y valoración de los hechos.
• Entretener: Ocupa un lugar secundario en la prensa escrita (por ejemplo, pasatiempos).

El Proceso de Comunicación en Textos Periodísticos

Los textos periodísticos son el resultado de un proceso de comunicación que presenta unos rasgos característicos que los diferencian de otros textos:

• Emisor: La propia empresa periodística.
• Receptor: Anónimo, heterogéneo (con cultura variada) y con un papel generalmente pasivo.
• Códigos: Emplea códigos distintos (lingüísticos, tipográficos e icónicos).
• Mensaje: Lo forman el contenido y la finalidad buscada (informar, formar un estado de opinión).
• Contexto situacional: Lo forman todas aquellas circunstancias relacionadas con el tema (lugar, protagonista afectado, importancia del hecho, impacto que puede producir).

Características Generales del Lenguaje Periodístico

En todo escrito periodístico se podrían utilizar, en mayor o menor medida, las siguientes características:

1. Concisión: Rasgo imprescindible cuando se quiere transmitir, en un espacio o tiempo fijos, la mayor cantidad de información posible. No hay que olvidar que concisión y brevedad no son sinónimos.
2. Especial disposición de los contenidos: De este modo, si la noticia tiene que ser recortada por falta de espacio o tiempo, se omiten los elementos accesorios, nunca los elementos principales.
3. Tendencia al cliché: La urgencia con que se redactan los textos periodísticos fomenta la creación de un lenguaje con tendencia al cliché, el uso de frases hechas, metáforas manidas y tópicos.
4. Sintaxis sencilla y orden lógico: El empleo de oraciones cortas y un léxico sencillo facilita la comprensión de los textos periodísticos. Se busca un orden lógico en los diversos elementos de la oración: Sujeto, Verbo, Complementos (Directo, Indirecto, Circunstancial). Este orden se puede ver alterado para destacar algún componente de la oración.
5. Objetividad: Es imprescindible, aunque muchos autores afirman que la objetividad pura no existe ni podrá existir nunca en los medios de comunicación.

Rasgos Concretos del Lenguaje Periodístico

Rasgos Morfosintácticos:

• Alargamiento de las oraciones mediante: perífrasis, aposiciones, incisos, frases explicativas, locuciones adverbiales.
• Voz pasiva.
• Tendencia a colocar el sujeto al final.
• Mezcla del estilo directo e indirecto.
• Empleo de barbarismos, anglicismos y galicismos (ej. "a + infinitivo" en función de adyacente de un sustantivo). Perífrasis "estar + siendo + participio". Supresión de preposiciones. Condicional con valor de posibilidad.

Rasgos Retóricos:

Es frecuente encontrar todo tipo de figuras retóricas, siendo las más corrientes:

• Metáfora
• Metonimia
• Personificaciones
• Hipérboles

Errores Frecuentes en el Lenguaje Periodístico

El periodismo está ligado a la actualidad, lo que hace que aparezcan errores y/o erratas e incorrecciones, provocadas también por:

• Contacto con las novedades y avances técnicos.
• Influencia de lenguas extranjeras.
• Contagio de otros tipos de textos (políticos, judiciales, etc.).
• Ambigüedad intencional del mensaje.
• Descuido en los usos lingüísticos.

Errores más comunes:

• Formas impropias en el uso del léxico.
• Uso inadecuado y excesivo de neologismos, extranjerismos y barbarismos.
• Eufemismos.
• Generalizaciones.
• Creación de términos nuevos mediante la afijación y composición.
• Uso excesivo de siglas y acrónimos.