Letra corregida en español de 'Grenade' — versión pulida y traducida

Letra corregida en español de «Grenade»

Verso 1

Fácil viene, fácil se va. Así es como vives, oh.

Agarras, agarras, agarras todo, pero nunca das. Debí haber sabido desde el primer beso que

Verso 2

darías problemas; tenías los ojos abiertos. ¿Por qué estaban abiertos?

Te di todo lo que tenía y lo tiraste todo a la basura. Tú lo arrojaste todo a la basura, lo hiciste.

Dame todo tu amor; es lo único que te he pedido,

Pre‑coro

porque lo que tú no entiendes es que

Coro

Agarraría una granada por ti (sí, sí, sí).

Me cortaría una mano por ti (sí, sí, sí).

Saltaría delante de un tren por ti (sí, sí, sí).

Sabes que haría cualquier cosa para ti (sí, sí, sí). Oh, oh.

Atravesaría todo ese dolor, dispararía una bala a través de mi cerebro;

Sí, yo moriría por ti, pero tú no harías lo mismo.

Puente

No, no, no, no.

Negro, negro, negro y azul; me golpearon hasta quedar entumecido y le dije

'Oye', le dije al diablo, que dijo: 'regresa al lugar de donde has venido'.

Verso 3

Furiosa mujer, mala mujer; eso es justo lo que eres, sí.

Tú sonríes en mi cara y después dañas los frenos de mi coche.

Te di todo lo que tenía y lo tiraste todo a la basura. Tú lo arrojaste todo a la basura, lo hiciste.

Dame todo tu amor; es lo único que te he pedido, porque lo que

Repetición del pre‑coro y coro

tú no entiendes es que

Agarraría una granada por ti (sí, sí, sí).

Me cortaría una mano por ti (sí, sí, sí).

Saltaría delante de un tren por ti (sí, sí, sí).

Sabes que haría cualquier cosa para ti (sí, sí, sí). Oh, oh.

Atravesaría todo ese dolor, dispararía una bala a través de mi cerebro;

Sí, yo moriría por ti, pero tú no harías lo mismo.

Puente final

Si mi cuerpo estuviera en llamas, ooh, tú me verías arder en llamas y dirías que me amaste.

Eres una mentirosa, porque tú nunca, nunca, nunca lo hiciste, cariño...

Coda / Repetición del coro

Pero cariño, aun así yo atraparía una granada por ti (sí, sí, sí).

Me cortaría una mano por ti (sí, sí, sí).

Saltaría delante de un tren por ti (sí, sí, sí).

Sabes que haría cualquier cosa para ti (sí, sí, sí). Oh, oh.

Atravesaría todo ese dolor, dispararía una bala a través de mi cerebro;

Sí, yo moriría por ti, pero tú no harías lo mismo.

No, tú no harías lo mismo; tú no harías lo mismo. Oh, tú nunca harías lo mismo. No, no, no, no.