Literatura medieval en lenguas extranjeras: Els Nibelungs, lírica, narrativa y Ramon Llull
Literatura medieval: épica, lírica y narrativa
Épica germánica: Els Nibelungs
Manifestaciones más antiguas de la literatura germánica, de carácter épico y mitológico.
Canta gestas de héroes legendarios como Sigfrid.
Intervención de dioses guerreros de la mitología germánica.
Estructura en 39 cantos.
Rasgos de caracterización psicológica de Crimilda, símbolo del deseo de venganza.
Sublime grandeza de los personajes, que realizan gestas sobrehumanas.
Influencia en las obras de Wagner en el siglo XIX.
Poemas caballerescos
Narración culta en verso.
Novela cortesana = roman courtois: literatura para leer, que da lugar a la novela de caballerías.
Destinada a minorías selectas, con tramas amorosas y fantásticas difíciles de alcanzar.
El eje central es el rey Artús.
Obras agrupadas en el ciclo artúrico.
Autor más destacado: Chrétien de Troyes.
La lírica medieval
Definición: lírica que expresa los sentimientos y exalta la dureza del trabajo, la alegría de las fiestas y los cambios de la naturaleza. Es una poesía para cantar, acompañada de melodías musicales, compuestas por un profesional (no necesariamente el autor de la obra) y dirigida a un público.
Lírica popular tradicional
Tres formas poéticas:
Kharja: en dialecto mozárabe.
Cançó: en catalán.
Villancicos: en dialecto castellano.
Lírica culta
Poesía culta escrita en lengua provenzal, divulgada mediante el canto. El autor es el trovador/trobairitz, ciudadano culto, noble, príncipe o rey, que escribe los versos y la música. Arte refinado con normas rígidas. El divulgador es el juglar, profesional del canto, de gran precisión (dada por el trovador).
Composiciones:
Cançó: poesía amorosa con melodía propia, lenguaje delicado y expresión profunda. Eje central = el amor cortés.
Sirventés: poesía satírica, ataques personales y discursos morales, con temas de actualidad. Compuesto sobre la estrofa, las rimas y la música de una canción.
Pastorela: encuentro en el campo entre una pastora y un caballero.
Planh: lamento por la muerte de un gran personaje.
Evolución: poesía trobar leu (fácil) y trobar clus (difícil).
Poetas: Guillem de Berguedà y Cerveri de Girona.
Poesía de los goliardos
Poesía profana en latín, de significado cultural y social. Goliardos y clérigos son los autores. Es poesía culta, cuya finalidad es cantarse para un grupo de personas cultas; es arte de una minoría.
Recogidas en cancioneros, con riqueza rítmica y diversidad de formas poéticas.
Temas:
Poemas morales y satíricos que critican la avaricia y la envidia.
Poemas sobre el amor.
Poemas dedicados al vino y al juego.
Poesía árabe andalusí
Nace como consecuencia de la sociedad multirracial y el bilingüismo.
Formas poéticas:
Muwassaha: poema amoroso de lamento femenino por la ausencia del amado.
Zéjel: poemas de origen árabe en lengua popular.
Apartados:
Poesía culta: versos monorrimos en árabe clásico; el poeta canta el amor con estilo refinado. Autor: Ibn Hazm, El collar de la paloma.
Poesía popular: unión del mundo árabe culto y del mundo popular cristiano, con muwassahas y zéjeles. Autor: Ibn Quzmán.
Narrativas medievales
Definición: relatos breves en verso que se manifiestan en Francia a partir del siglo XII como literatura satírica (en el fabliaux o el Roman de Renart) y como literatura alegórica (en el caso del Roman de la rose). También es importante la prosa, como la de Ramon Llull, don Juan Manuel o Boccaccio.
El Roman de Renart: obra satírica de veinte narraciones de autores diferentes, que pretende parodiar la sociedad humana. Renart (zorro) es el protagonista de la fábula.
El Roman de la rose: alegoría sobre el amor cortés provenzal, poema culto y extenso de dos autores, Guillaume de Lorris y Jean de Meun. Narra la evolución sentimental de una pareja y representa la culminación de un proceso amoroso.
Mester de Clerecía: representa la narrativa española. Utiliza la cuaderna vía (cuatro versos monorrimos) y temas eruditos o religiosos.
Siglo XIII: sentido moralizador (Milagros de Nuestra Señora, Gonzalo de Berceo).
Siglo XIV: tono satírico (Libro de buen amor, Juan Ruiz).
Cuentos y apólogos
Prosa doctrinal: instruye mediante sentencias y máximas.
Apólogo: pretende enseñar con cuentos o fábulas, de carácter didáctico y tono reflexivo y serio. Dos fuentes: grecolatina y oriental.
Apólogo medieval: don Juan Manuel (El conde Lucanor) y Ramon Llull.
Las mil y una noches: de origen oral, las más importantes, pretenden entretener.
Los grandes narradores
La nueva clase burguesa nos ofrece grandes narradores medievales:
Ramon Llull: filósofo, teólogo, novelista y poeta. Tenía dos objetivos: escribir un libro para convertir a los no cristianos y crear una escuela-monasterio para enseñar árabe a los misioneros.
Escribe en catalán, latín, árabe y provenzal.
Obras importantes: Llibre d'Evast e Blanquerna y Llibre de meravelles, de valor simbólico y moral, con estilo cuidado y prosa elegante.