Orígenes y Evolución del Castellano en la Edad Media

Edad Media: Nacimiento del Castellano

En esta época, que abarca desde los siglos XI al XIV, comienza a gestarse la lengua castellana.

Al fragmentarse el latín en las diversas provincias del imperio, este fue dando lugar a las distintas lenguas románicas.

En la Península Ibérica surgieron las siguientes lenguas:

• Gallego-portugués
• Leonés
• Castellano
• Navarro-aragonés
• Catalán

Primeros Textos en Lengua Romance

El primer texto escrito en lengua romance o vulgar son las Glosas Emilianenses, encontradas en un manuscrito de San Millán de la Cogolla, en el siglo XI. (Son anotaciones en lengua romance que realizó un monje benedictino en los márgenes de un texto escrito en latín). Años más tarde, otro monje hace lo mismo en el Monasterio de Silos, lo que se conoce como Glosas Silenses.

En este periodo aparecen otros tipos de textos: las Jarchas, y los Mesteres (o escuelas) de juglaría y clerecía.

Las Jarchas

Las Jarchas son cancioncillas líricas escritas en mozárabe a partir del siglo XI.

Estos pequeños poemas se convierten en el testimonio más antiguo de la lírica popular.

Méster de Juglaría

Los juglares recitaban poesías para el pueblo que trataban de temas épicos. Un ejemplo de estas poesías son los Cantares de Gesta.

Estos cantares tuvieron su auge en los siglos XII y XIII. Los que aún se conservan en nuestros días son: El Cantar del Mío Cid, El Cantar de Roncesvalles y Las Mocedades de Rodrigo.

Méster de Clerecía

Versos escritos por los clérigos de la época.

Los poetas más importantes fueron Gonzalo de Berceo y el Canciller de Ayala. Aunque también hubo otros autores desconocidos pero muy importantes que escribieron, por ejemplo: Libro de Alexandre (sobre Alejandro Magno), Libro de Apolonio o el Poema de Fernán González.

Consolidación del Castellano

Durante los siglos XIII y XIV la lengua castellana se enriquece gracias a la labor de Alfonso X el Sabio, que dispuso que esta lengua sustituyera al latín en la redacción de todo tipo de textos. El propio rey escribe y traduce al castellano obras árabes, hebreas y latinas.

El verso es empleado por los clérigos, que forman el llamado Mester de Clerecía, y los temas son religiosos. El clérigo más conocido por sus obras durante el siglo XIII es Gonzalo de Berceo con sus Milagros de Nuestra Señora. En el siglo XIV, Juan Ruiz, Arcipreste de Hita, es el representante de esta escuela, que ha dejado un conjunto de poemas (narrativos y líricos) en su obra El Libro del Buen Amor.

La prosa de estos siglos está representada por el ya citado Arcipreste de Hita y por el Infante D. Juan Manuel, sobrino de Alfonso X el Sabio, hombre culto que escribió obras de diversos temas, siendo la más conocida El Conde Lucanor.