Poesía Gallega en la Diáspora: Seoane y el Exilio Literario

A Poesía na Diáspora

El ámbito poético fue el que recibió mayor número de aportaciones desde la diáspora. La mayoría de los poemarios aparecieron en Buenos Aires y abordaron líneas temáticas que estaban vetadas en la Galicia dominada por el franquismo.

Luís Seoane (Buenos Aires, 1910 – A Coruña, 1979)

Trazos Biográficos

Fue pintor, muralista, dibujante, poeta y activista político. Nació en Buenos Aires, en el seno de una familia emigrante, en 1910, y comenzó a despuntar como artista en sus años universitarios en Compostela, con Maside como maestro. Se ocupó de la edición e ilustración de los primeros libros de Cunqueiro y de revistas vanguardistas. Ingresó en el Partido Galeguista y colaboró en la campaña a favor del Estatuto de Autonomía en 1936. Cuando estalló la guerra, Seoane huyó a Portugal y embarcó para Buenos Aires.

En 1963, Seoane regresó a Galicia donde colaboró en la organización clandestina del nacionalismo gallego de izquierdas. Establecido en el Orzán, en A Coruña, colaboró con el periódico La Voz de Galicia y publicó en la editorial Galaxia el libro Comunicacións mesturadas. Murió en A Coruña.

Obra Poética

La obra literaria de Seoane presenta un claro compromiso ideológico nacionalista y marxista, donde se combina la denuncia social con la visión histórica, la vivencia personal con los dramas colectivos. El volumen Obra poética, editado en 1977, reúne toda su producción, que se compone de los siguientes títulos: Fardel de eisilado, Na brétema, Sant-iago, As cicatrices y A maior abondamento.

Podemos caracterizar su poesía con los siguientes rasgos:

• Estilo realista, a veces casi periodístico. Poesía llena de fuerza y de pasión comunicativa.
• Temática preferentemente social, con predominio del tema de la emigración, contado desde la perspectiva de los emigrantes mismos. Al lado de esta búsqueda lírica sobre el pueblo emigrante, registramos una visión de la historia de Galicia, predominando lo celta y lo medieval irmandiño.
• Escasez de poemas líricos y personales, donde hable el yo de Seoane.
• Dominio del verso largo, seminarrativo.
• Despreocupación por la ornamentación del poema.

Otros Poetas del Exilio

Lorenzo Varela (Habana, 1916 – Madrid, 1978)

Hijo de emigrantes de Monterroso, principió su actividad literaria en español. Combatió en la Guerra Civil, como militante comunista, en las filas del Ejército republicano, al mismo tiempo que aportaba textos a revistas. Se exilió primero en México y se unió después en Buenos Aires al círculo de Seoane. Con ellos participó en numerosas iniciativas culturales.

Publicó con Seoane Catro poemas pra catro gravados, también conocido como María Pita e tres retratos medievais (1944). En 1954 edita su poemario cumbre, Lonxe, con grabados de Seoane y prólogo de Cuadrado. Las vivencias de la guerra civil, el pasado histórico de lucha de las clases populares, ciertas figuras emblemáticas o míticas de la Galicia medieval (María Balteira) y la nostalgia de la Tierra desde la vivencia del exilio son los temas recurrentes en su obra. Póstumamente, aparecería el volumen Homaxes, con treinta y dos poemas en gallego y castellano exhumados de revistas y catálogos de exposiciones.

Emilio Pita (A Coruña, 1909 – Buenos Aires, 1981)

Emigró a Argentina con 12 años y en ese país fue incansable animador de iniciativas culturales y galleguistas: colaborador de prensa y radio, organizador de exposiciones y actos literarios...

Publicó, entre otros, los poemarios Jacobusland y Serán. Póstumamente se editó Polos camiños do pobo, escrito para un concurso en Buenos Aires en 1963. La nostalgia por Galicia, la condición de emigrante, la denuncia de la opresión franquista y las vivencias personales son los temas básicos de su lírica, siempre con versos muy musicalizados.

Ernesto Guerra da Cal (Ferrol, 1911 – Lisboa 1994)

Profesor y catedrático en la Universidad de Nueva York y destacado defensor de la propuesta reintegracionista para nuestra lengua, fue autor de los poemarios Lúa de alén Mar y Rio de sonho e tempo. Su estética muestra una preocupación por el ritmo y emplea imágenes originales y vanguardistas.

Eduardo Blanco Amor (1897 – 1979)

Edita en la posguerra en Buenos Aires su Cancioneiro, heterogéneo y con bastantes poemas escritos con mucha anterioridad. En esta obra refleja, entre otros temas, el drama de la soledad y el desengaño amoroso. En el poemario se mezclan poemas breves y poemas largos, arte menor y arte mayor, y diversos tipos de poemas, temáticamente hablando.