Prefijos latinos en composición: significados, asimilaciones y ejemplos

Principales prefijos latinos en composición

Estos son los principales prefijos usados en latín en composición:

Prefijos y su significado

• A, AB, ABS, AS, AU – separación: de, desde: ab-ire (salir de), ab-esse (estar ausente). La forma del prefijo depende del sonido que le siga: a-movere, abs-trahere, au-ferre.
• AD – aproximación: hacia, junto, a: ad-ire (ir hacia), ad-esse (estar presente). Se asimila ante algunas consonantes, y la d suele desaparecer ante sp: af-ferre, as-signare, a-spirare.
• ANTE – prioridad: antes, delante: ante-ponere (poner delante).
• CIRCUM – alrededor, en torno de: circum-ire (rodear).
• CO, COM (CUM) – compañía: con: con-ducere (llevar juntamente). Suele sufrir cambio vocálico (co-) y asimilarse a la consonante que le sigue: col-lidere, com-binare, cor-rumpere, con-sumere.
• CONTRA, CONTRO – contra, frente a: contra-dicere (hablar en contra, oponerse).
• DE – descenso: de, desde: de-ponere (quitar, bajar desde).
• EX, E – alejamiento: de, desde: ex-ire (salir). Suele sufrir asimilación: ef-fundere.
• IN – movimiento hacia, quietud: in-ire (entrar), in-esse (estar dentro). Suele asimilarse: im-portare, il-ludere, ir-ridere.
• INTER – en medio de: inter-ponere (interponer). También se asimila: intel-legere.
• INTRO – entrada, dentro de: intro-ducere (meter dentro).
• OB – oposición: ob-ponere (ponerse en contra). Se asimila: of-ferre, op-ponere.
• PER – a través de, perfección: per-agrare (pasar a través del campo).
• POST – después de, detrás de: post-ponere (poner detrás, posponer, aplazar).
• PRAE – delante: prae-esse (presidir, estar delante).
• PRO – a favor de: prod-esse (estar a favor de).
• SUB – debajo: sub-esse (estar debajo). Sufre asimilación: sus-tineo, suc-currere, sup-ponere.
• SUPER – encima: super-fluere (correr por encima).
• TRANS – al otro lado: trans-ire (traspasar, atravesar). Ante ciertas consonantes pierde la s: tra-ditionem, tra-iectus.

Partículas inseparables

El latín forma también compuestos con algunas partículas inseparables, es decir, que no pueden aparecer como palabra única (como hacen las preposiciones), sino solamente en composición. Son las siguientes:

• AMB – alrededor, en torno: amb-ire (rodear, ir alrededor, rondar). Pierde la b ante consonante: am-putare.
• DIS – separación: de, desde: dis-cedere (separarse). Sufre asimilación: dif-ferre, dim-mittere.
• IN – negación. Sufre los mismos cambios que la preposición in: in-cultus, il-litteratus, im-berbis, ir-regularis.
• NE, NEC – negación: neg-otium, ne-fandus.
• RE, RED – repetición: red-ire (ir de vuelta, regresar).
• SE – separación: se-ponere.
• SEMI – mitad: semi-circulus.

Nota sobre asimilación

En muchos casos los prefijos se asimilan a la consonante inicial de la palabra base (p. ej., ad- → af-, im-, il-, ir-; sub- → sus-, suc-, sup-, etc.). También se producen cambios vocálicos en variantes como co- por com- y pérdida de consonantes en determinados contextos.