Recursos Narrativos, Estructura y Lenguaje en Los Santos Inocentes

Recursos Narrativos y Estilísticos en la Obra de Delibes

Las técnicas narrativas empleadas por Delibes ponen de manifiesto la renovación estilística que experimenta su obra a lo largo de su producción. Se observa un proceso de liberación de la estructura clásica, que incluye la utilización de paréntesis y da lugar a la técnica del monólogo interior.

Aunque la novela contiene los elementos supraestructurales propios del género y su carácter episódico no dificulta la comprensión, la innovación se aprecia en la presentación de los personajes y en el manejo del tiempo. Delibes evoluciona desde una técnica basada en la descripción hacia otra fundamentada en la expresión, de ahí que los personajes se presenten principalmente por cómo hablan.

La novela destaca por su gran expresividad, su sabor popular y un intenso lirismo, este último conseguido a menudo mediante repeticiones. La presentación del tiempo y los personajes es innovadora: el tiempo se condensa o se diluye y se presenta de modo subjetivo, mientras que los personajes emergen como el tema central de la historia, definidos por su lenguaje y sus actividades.

Existe un narrador testigo en tercera persona que presenta los hechos desde su perspectiva, mostrando un conocimiento preciso de los detalles. La diferencia entre la estructura externa y la interna se ajusta a la división clásica de planteamiento, nudo y desenlace.

La Estructura de la Novela

Una de las innovaciones formales reside en la estructura externa, que consta de seis secuencias o "libros", caracterizados por su independencia argumental. Los títulos de estos libros son: "Azarías", "Paco, el Bajo", "La Milana", "El secretario", "El accidente" y "El crimen".

La estructura interna, por su parte, sigue el esquema clásico:

• Planteamiento: Corresponde a los libros "Azarías", "Paco, el Bajo" y "La Milana". En los tres primeros capítulos se presentan a los personajes principales, y en el tercero se enlazan las historias de los dos primeros.
• Nudo: Abarca el libro "El secretario". Este capítulo introduce al señorito Iván, que representa la tiranía y la arrogancia.
• Desenlace: Incluye los dos últimos libros, "El accidente" y "El crimen". Estos tratan sobre la tragedia que culmina en el capítulo final, titulado "El crimen". La ambigüedad del título final deja abierta la interpretación sobre a qué crimen se refiere Delibes: si al cometido por el señorito o al perpetrado por Azarías.

El Habla Popular y el Lenguaje

El escritor cede la palabra a los personajes, lo que permite pasar de un lenguaje estilizado y literario a una adecuación entre el registro y el personaje que habla.

La novela incorpora un léxico propio del campesinado y un lenguaje denotativo que adquiere un valor de reivindicación social.

En esta obra no se siguen las normas tradicionales del discurso narrativo. La oralidad se refleja en el uso de pronombres sin función aparente, el uso recurrente del artículo ante nombres propios y el empleo de apodos. También se encuentran vocablos significativos de diferentes campos semánticos relacionados con el mundo rural y la casa, muy utilizados tanto por el narrador como por los personajes.

El plano léxico recoge diversas manifestaciones de lo oral, como repeticiones anafóricas con valor lírico, interjecciones como "ae", la presencia de vulgarismos y reiteraciones de carácter popular, propias de hablantes con un registro bajo. El lenguaje está lleno de onomatopeyas.

En cuanto a la cohesión discursiva, los diálogos pueden parecer desarticulados. Se observa la omisión de los "verba dicendi" (verbos de decir), un rasgo que contribuye a la sensación de oralidad y espontaneidad, acercándose en ocasiones al estilo indirecto libre.

En conjunto, esta obra presenta una evidente revolución formal en la presentación de los personajes, el manejo del tiempo y la topografía (limitada a solo seis localizaciones principales). La novela ha sido ampliamente reconocida por su intenso lirismo.