Tipología Textual Científico-Técnica: Características, Estructura y Variedades del Lenguaje Especializado
Tipología del texto científico-técnico
El texto científico-técnico tiene como objetivo transmitir conocimientos de manera objetiva, con una estructura planificada que incluye planteamiento, desarrollo y conclusión. Según su tipología, puede ser expositivo, argumentativo, descriptivo, instructivo, deductivo o inductivo, y se utiliza tanto en la divulgación especializada como en ámbitos profesionales.
Características lingüísticas
- Nivel de lengua: culto y de alto nivel, con corrección gramatical y léxica, coherencia y cohesión.
- Carácter objetivo: neutralidad, impersonalidad y uso de la tercera persona.
- Denotación univocidad: términos monosémicos, transparencia e inteligibilidad (claridad) y universalidad.
- Modo indicativo en tercera persona, con valor impersonal, abundantes complementos del nombre (CN) y complementos circunstanciales (CC), subordinadas adverbiales y aclaraciones.
Terminología y formación de palabras
La terminología se forma mediante derivación, composición, eponimia, siglas y acrónimos. Además, se incorporan neologismos por adquisición de nuevos significados, reducción, xenismos (extranjerismos), adaptación fónica o gráfica, traducción de acrónimos y siglas, y herencia del latín y del griego.
Ámbitos de uso
Jurídico
Abarca textos como decretos-ley, leyes y reales decretos, así como sentencias y recursos judiciales.
Administrativo
Incluye instancias, actas, denuncias, contratos, certificados y declaraciones juradas.
Rasgos característicos
- Léxico técnico, fórmulas fraseológicas y latinismos.
- Siglas, abreviaturas y tratamientos protocolarios.
- Construcciones nominales, complementos absolutos, locuciones preposicionales y adverbiales.
- Infinitivos, participios y gerundios; sintaxis compleja.
- Pasiva impersonal y refleja con se.
- Clichés y frases hechas; plural oficial y futuro de subjuntivo.
- Anteposición del adjetivo y uso de pronombres enclíticos (evitar).
Estructura y tipos de texto
La organización puede ser inductiva o deductiva (con tesis en primer lugar). La estructura depende del tipo: expositivo, argumentativo, narrativo, descriptivo o instructivo.
Estilo
Se caracteriza por una forma fija, lengua denotativa, distanciamiento y, en ocasiones, arcaísmos.
Defectos frecuentes
- Exceso de detalle y repetición.
- Abuso de formas no personales.
- Sintaxis excesivamente compleja.
- Vocabulario difícil de comprender.
- Uso sexista del lenguaje.
Origen y variedades de la lengua
Procedencia de la lengua
Entre las lenguas de origen se encuentran el italiano, el sardo y el rumano.
Variedades lingüísticas
- Estándar común: unifica distintas variedades en un modelo de referencia.
- Geográfica (diatópica): depende del lugar donde se habla (andaluz, murciano, canario, extremeño).
- Social (diastrática): jerga y niveles socioculturales.
- Estilística (diafásica): registro según canal, receptor, situación o tema: culto, familiar, coloquial, vulgar.
- Plurilingüismo: variedad de idiomas no oficiales en un país.
Contacto entre lenguas
- Sustrato: lengua conquistada que influye sobre la conquistadora.
- Superestrato: lengua conquistadora que influye sobre la conquistada.
- Adstrato: influencia entre lenguas vecinas sin conflicto territorial.
Situaciones de bilingüismo
- Bilingüismo: dos lenguas en una misma comunidad, con idéntica consideración.
- Diglosia: dos lenguas en un mismo territorio, otorgando mayor valor social a una de ellas.
Normalización lingüística
Los poderes públicos intervienen para apoyar lenguas minorizadas, con el fin de que sean normales en todas las situaciones. La normativa regula la ortografía, el léxico y la gramática para que sirva a todos sus hablantes.
Lenguas artificiales y lengua franca
Una lengua franca permite superar barreras lingüísticas; es una lengua natural usada para la comunicación entre países, de amplia difusión internacional. Las lenguas artificiales son creadas deliberadamente con ese fin.
Lenguas de España
En España se hablan el gallego, catalán y castellano (español), además de las variedades dialectales mencionadas anteriormente.
Morfología
Los elementos morfológicos se clasifican en:
- Independientes: determinantes y preposiciones.
- Dependientes: flexivos (género y número) y derivativos (sufijos, prefijos e infijos).