La Topicalización y la Teoría de los Actantes en la Sintaxis Española

La Topicalización en Español

La topicalización consiste en la selección de un elemento como tópico o tema de la predicación. En español, existen diferentes formas de marcar dicha selección:

• Posición inicial: Asignando al elemento topicalizado la posición inicial, o bien, si esa posición ya le corresponde, separándolo del resto de la oración por una pausa.
• Expresiones topicalizadoras: Anteponiendo locuciones como: «en cuanto a», «por lo que se refiere a», entre otras.
• Reduplicación léxica: Mediante la repetición del verbo, por ejemplo: «Leer, leo, pero no escribo».

Existen algunos marcadores especializados en la función tematizadora, tales como: en cuanto a, por lo que se refiere a, por lo que respecta a, en lo concerniente a, etc.

La Teoría de los Actantes

El término actante se basa en la concepción de que la oración funciona como un «pequeño drama», en el que el sintagma verbal expresa la acción, mientras que el sujeto, el complemento directo (C.D.) y el complemento indirecto (C.I.) actúan como los personajes (no necesariamente humanos) de dicho drama. A estas tres funciones se les denomina actantes o actuantes.

Clasificación de los Actantes

1. Actantes Sujeto-Objeto

En un relato suele haber un sujeto, es decir, un personaje que desea o aborrece algo (el objeto). Por ejemplo:

• Lázaro de Tormes deseaba el pan que guardaba el cura de Maqueda en un arca.
• Don Quijote deseaba el amor de Dulcinea.

2. Actantes Enviante-Destinatario

El sujeto puede obedecer órdenes o designios de otro actante que lo mueve a realizar su acción, llamado enviante. Por ejemplo, en el Quijote, los duques (enviantes) mandan a Sancho Panza (sujeto) a gobernar la Ínsula Barataria (objeto); los destinatarios serían los aldeanos a quienes presuntamente va a gobernar Sancho.

3. Actantes Coadyuvante-Oponente

El coadyuvante es la persona o cosa que ayuda al sujeto en su acción; por el contrario, el oponente es quien crea obstáculos, entorpeciendo la acción del sujeto.

En el episodio del Lazarillo ya aludido, el calderero que entrega al muchacho una llave para abrir el arca del pan es un coadyuvante; en cambio, el cura, que lo vigila y está continuamente atento a que no le roben, es el oponente.