Topónimos de Galicia: origen etimológico de nombres de lugar gallegos

Topónimos de Galicia: Origen y Etimología

A continuación se recogen los orígenes etimológicos de diversos topónimos gallegos, desde su raíz latina o prerromana hasta su significado actual.

Topónimos del 48 al 58

48. Penalba: de pinnam albam, “pena alta/branca”? El segundo elemento parece estar relacionado con la raíz prerromana *alp-/*alb- “monte, altura”, más que con el adjetivo albam “blanca”. Cf. infra Vilalba.

49. Pereira/Pereiro: de piraria, pirariu, derivados del latín pira “pera”. Pueden presentar homofonía con derivados de petram, pues en algunos casos son variantes alternativas de pedreira, pedreiro < petraria, petrariu, distinguiéndose tan solo por la documentación antigua, aunque la mayoría de ellos son fitotopónimos.

50. Poio: de podium “altura, montículo”. En la Península aparece en catalán (puig) y antiguo aragonés (pueyo o poyo) con el significado de “otero o montículo aislado”.

51. Pombal: de palumbalem “lugar donde hay muchas palomas” y este de palumbem “paloma”.

52. Ponferrada: de pontem ferratam “puente con armazón de hierro”.

53. Ponteceso: parece proceder de pontem caesum “puente cortada, rota” (<caedere), con la dificultad de ir acompañado de un adjetivo masculino, conservando pues el género masculino del latín.

54. Pontevedra: de pontem veteram “puente vieja”, aunque otros proponen “puente del río Vedra”, nombre del río Lérez en algunas comarcas.

55. Portomarín: de Portumarini, de portus “puerto o paso fluvial de poca profundidad” a la orilla del río Miño y de Marinus, nombre del poseedor o de la persona que estaría a cargo. Cf. la villa de Marín.

56. Ribadavia/Ribadulla/Rivadumia: derivan de ripam “orilla”. Son topónimos que indican “lugar que está a la orilla del río Avia, Ulla y Umia”, respectivamente. Tanto Avia (cf. Avión) como Umia parecen derivar de palabras prerromanas del campo léxico de “río, humedad, lluvia”.

57. Ribeira: de ripariam “costa del mar” frente a O Ribeiro “orilla del río”.

58. Salamanca: de Salmantica y este de Helmantica – nombre relacionado con el dios celta Helman –, ciudad fundada por los vacceos en el s. IV a. C.

Topónimos del 59 al 72

59. Santiago: de (ecclesiam) sancti Iacobi “iglesia de San Jacobo”. Cf. las grafías Sant-Iago y San Tiago (port.).

60. Sanxenxo: de sanctum Ginesium, calco del nombre griego Γενέσιος.

61. Seixo: de saxum “roca, piedra”, a veces con palatalización inicial Xeixo.

62. Sobrado: de (aedificium) superatum “edificio que sobresale”. El sobrado es el nombre del piso alto de una casa gallega.

63. Tarragona: del nombre romano tardío Tarracona, que procede del latín clásico Tarraco; de origen prerromano, la raíz *ter “restregar, atravesar” y el sufijo -ona que no pierde la -n- intervocálica. En relación etimológica con Taragoña, con base, pues, hidronímica.

64. Touro: Existen posturas enfrentadas sobre el origen de este topónimo: mientras unos defienden su relación con taurum “toro”, otros ven en él una base oronímica *tauro-, muy difundida desde Asia Menor hasta el Atlántico y frecuente en Galicia y Portugal, con el significado de “lugar elevado y rocoso, acantilado...”. Cf. la ciudad de Toro en Zamora.

65. Triacastela: neutro plural latino “tres castros”.

66. Veiga: en castellano “vega” son topónimos de origen no latino, para unos prerromano y para otros vasco. De baika – (i)bai “río” –, en el sentido de “terreno siempre húmedo, situado a la orilla de los ríos”.

67. Vic/Vich/Vigo: derivados de vicum “aldea”, grupo de casas a la orilla de un camino.

68. Vilaboa: de villam bonam “la buena villa”.

69. Vilachá: de villam planam, con pérdida de la -n- intervocálica.

70. Vilagarcía: de villam “explotación agropecuaria” o “casa de recreo” y García, el nombre del poseedor en su forma romance con la preposición de elíptica.

71. Vilalba: de villam albam. A primera vista parece significar “villa blanca”, pero la raíz *alb-/*alp- parece indoeuropea con el significado de “altura” (cf. Monte Alba). Sería, pues, una villa situada en una altura (cf. los Montes Alpes).

72. Vilameá/Vilameán: de villam medianam, “caserío o lugar situado a media altura del monte”. Aparece también Meá. El mismo significado, referido a un vilar, tiene el topónimo Vilar do Medio.