Variedades lingüísticas del gallego y diferencias con el castellano

Variedades Lingüísticas del Gallego

El gallego presenta diversas variedades que se pueden clasificar en los siguientes grupos:

Variedades Dialectales (según el territorio)

• Bloque occidental (costa de Coruña y Pontevedra). Ejemplos: gheada, seseo.
• Bloque central. Ejemplo: -ao por -án.
• Bloque oriental (este de Lugo y Ourense, y oeste de Asturias, León y Zamora). Ejemplo: -ín por -iño.

Variedades Históricas (según la época)

• Gallego medieval
• Gallego moderno
• (nh) gallego-portugués

Variedades Socioculturales (según el nivel cultural)

• Nivel culto
• Nivel medio
• Nivel vulgar

Variedades Situacionales (según la situación)

• Registro formal
• Registro informal

Jergas (según el grupo social)

• El barallete o habla de los afiladores de Ourense.
• El verbo dos arxinas o canteiras.
• El latín dos chafoutas o albañiles de Pontevedra.

Diferencias en la Acentuación entre el Gallego y el Castellano

Existen algunas diferencias notables en las reglas de acentuación entre el gallego y el castellano:

• En los hiatos: En castellano, se acentúan obligatoriamente los hiatos formados por vocal abierta + vocal cerrada (ejemplo: raíz, río). En gallego, se acentúan los hiatos de abierta + cerrada (raíz, lío) y los de cerrada + cerrada (construír).
• En las palabras agudas: En castellano, las palabras agudas terminadas en vocal, -n o -s llevan tilde. En gallego, no se acentúan las palabras agudas que terminan en diptongo decreciente u homogéneo (ademais, fuxiu).
• En los interrogativos/exclamativos: En gallego, nunca llevan tilde diacrítica (como estás?).
• En los adverbios acabados en -mente: En gallego, nunca se acentúan.

Acentuación Gallega

• Los hiatos de dos vocales abiertas siguen las normas generales de acentuación; los de dos vocales cerradas llevan siempre tilde en la segunda; los de vocal cerrada y abierta llevan siempre tilde en la cerrada (feo, aéreo, ruína, oído, raíz).
• Los diptongos siguen las normas generales de acentuación (canción, Paulo).

El Verbo en Gallego

Desde el punto de vista semántico

El verbo es la palabra que expresa una acción (verbo predicativo) o un estado (verbo nominal o copulativo: ser, estar y parecer).

Desde el punto de vista morfológico

El verbo, además del lexema, tiene morfemas que reciben el nombre de desinencias. Estas expresan la conjugación, el tiempo, el modo, el número, la persona y el aspecto.

Desde este punto de vista, los verbos pueden ser regulares o irregulares. Son regulares cuando no varían de lexema en toda la conjugación y cuando sus desinencias siguen un modelo. Son irregulares cuando varían de lexema o tienen desinencias propias. Ejemplos de verbos regulares: beber, dormir, vivir. Ejemplos de verbos irregulares: ser, ir, valer, estar.

Particularidades de la Conjugación Gallega

• En gallego, no existen los tiempos compuestos. Ejemplo: he salido - saín; había salido - saíra.
• La 4ª (nosotros) y la 2ª persona del plural (vosotros) se acentúan diferente en el imperativo, en el condicional y en el pluscuamperfecto. Ejemplo: Nós andabamos; andariamos; andaramos. Vós andabade; andariades; andarades.
• Pretérito perfecto:
  • Eu cantei bebín vivín
  • Ti cantache bebiches viviches
  • El/Ela cantou bebeu viviu
  • Nós cantamos bebemos vivimos
  • Vós cantastes bebestes vivistes
  • Eles/Elas cantaron beberon viviron
• En gallego, son regulares: Andar - andei (cantei); los verbos terminados en -uir - constrúo; los verbos terminados en -cir - conducín; conduzo.

Modos del Verbo

• Indicativo: Expresa acciones reales, que pasan o no pasan. Ejemplo: llueve.
• Subjuntivo: Expresa acciones que aún son irreales, que pueden pasar o no. Ejemplo: quizás llueva.
• Imperativo: Expresa órdenes. Ejemplo: vete.

Las Lenguas de la Península Ibérica

• Excepto el vasco, todas las lenguas peninsulares proceden del latín.
• El asturiano y el aragonés son también lenguas romances; no son dialectos del español, sino lenguas surgidas en la Edad Media de la evolución del latín, al igual que el gallego, el catalán y el castellano. El asturiano y el aragonés no han conseguido la cooficialidad.
• El catalán recibe el nombre de valenciano en la Comunidad Valenciana.
• Además de la zona marcada, el español se habla en toda la Península.
• Todas las lenguas peninsulares tienen sus dialectos o variantes geográficas.

Conjugación en Castellano (1ª conjugación)

Formas Simples

• Indicativo:
  • Presente: canto
  • Pretérito imperfecto: cantaba
  • Pretérito perfecto simple: canté
  • Futuro: cantaré
  • Condicional: cantaría
• Subjuntivo:
  • Presente: cante
  • Pretérito imperfecto: cantara o cantase
  • Futuro: cantare
• Imperativo: canta/cantad

Formas Compuestas

• Indicativo:
  • Pretérito perfecto compuesto: he cantado
  • Pretérito pluscuamperfecto: había cantado
  • Pretérito anterior: hube cantado
  • Futuro perfecto: habré cantado
  • Condicional perfecto: habría cantado
• Subjuntivo:
  • Pretérito perfecto compuesto: haya cantado
  • Pretérito pluscuamperfecto: hubiera/hubiese cantado
  • Futuro perfecto: hubiere cantado

Formas no personales

• Infinitivo: cantar
• Gerundio: cantando
• Participio: cantado