Vocabulari Català-Castellà: Préstecs, Estructura de l'Argumentació i Ortografia

Otras lenguas extranjeras6 nov 20266,17 KB

Vocabulari Català-Castellà

A

Assolir: Conseguir
Afegar: Ahogar
Arrossegar: Arrastrar
Assabentar-se: Enterarse
Anec: Pato
Ajornar: Aplazar
Ase: Asno
Aillar: Despejar

B

Boci: Pedazo
Benaurat: Bienaventurado
Bustia: Buzón

C

Closca: Caparazón
Capgirar: Volver
Creuar: Cruzar
Cendrer: Cenicero
Claver: Llavero
Capçalera: Cabecera
Costat: Cadera

D

Decebre: Decepcionar
Deria: Chifladura
Daurat: Dorado

E

Ensopidor: Adormecedor
Embarbussament: Trabalenguas
Errades: Equivocaciones
Esdeveniments: Acontecimientos
Endarrerir: Atrasar

F

Ferm: Firme

G

Guarir: Curar
Gehement: Apasionado
Ganyota: Mueca
Gaudir: Gozar
Gripau: Sapo

H

Ham: Anzuelo

L

Llar: Hogar

M

Manlleu: Préstamo
Maduixa: Fresa
Muscle: Hombro
Mitjançar: Calmar
Menhir: Monumento prehistórico
Matalàs: Colchón
Maluc: Cadera

O

Orfe: Huérfano

P

Papallona: Mariposa

Q

Queixal: Muela

R

Roc: Torre
Ruc: Borricote
Rajoles: Azulejos
Rebut: Recibo
Ressò: Eco

S

Soques: Troncos
Somoure: Remover

T

Trepitjar: Pisar
Turmell: Tobillo

V

Vorera: Bordillo

L'argumentació

Definició: És el discurs que aporta raons per la defensa d'una opinió o idea.

Estructura

Plantejament.
Tesi: les premisses (són les idees compartides pels interlocutors) i la cadena d'arguments (són demostracions que s'aporten per convèncer).
Conclusió.

Recursos lingüístics

Connectors.
Citacions d'autoritats.
Interrogació retòrica.

Oracions compostes

Coordinades: uneixen 2 frases de la mateixa categoria gramatical.
Subordinades: unides per conjuncions subordinants.
Jutaposades: unides per signes de puntuació.

Ortografia: la RR

RR: entre vocals. Excepte: paraules formades per prefixos llatins.

Neologismes

Paraules que es formen per designar les noves realitats, que no estan al diccionari.

Préstecs

Paraules que prenem d'altres llengües i que entren al diccionari:

Àrab: albercoc, carabassa.
Francès: xemeneia, dossier.
Italià: macarró, novel·la.
Anglès: bungalow, eslip.
Castellà: boda, estrella.

L'exposició

Definició: és l'explicació d'un tema que es presenta d'una manera clara i que s'organitza seguint un ordre lògic.

Estructura

Introducció.
Desenvolupament.
Conclusió.

Recursos

Exposició escrita: fotografies, esquemes, definicions.
Exposició oral: repetició, canvis d'entonació.
Llengua = claredat: present d'indicatiu i lèxic rigorós i específic.

Préstecs i equivalències castellà-català

Descargar