Contraccións e acentos en galego: pares e exemplos

Parónimos e contraccións en galego

cá / ca (adv. / forma similar): Cá onde vou, a miña amiga sempre me acompaña.

ca / conxunción comparativa: Máis ca nada, prefiro pasar tempo coa miña familia.

chá / adxectivo: O camiño estaba chá e sen obstáculos.

cha / contracción dos pronomes: Cha vin cando chegaches á festa.

có / contracción de ca + o: Co que fixeches, fixeron moito máis por min.

co / contracción de con + os: Co traballo que fixeron, lograron mellorar moito os resultados.

cós / contracción de ca + os: Cos que dixeron sobre a situación, non podo estar máis de acordo.

cos / contracción de con + os: Cos problemas que tiveron, non conseguiron chegar á solución.

má / adxectivo: A situación parecía má, pero mellorou ao final.

ma / contracción de me + a: A miña amiga axudoume con todo o que necesitei.

nó / substantivo: Fixei un nó no cabo para que non se soltara.

no / contracción de en + o: No outono, as follas caen das árbores.

nós / pronome persoal tónico: Nós imos ao cine esta tarde.

nos / pronome persoal átono: Nos vimos no restaurante despois do traballo.

sé / substantivo: A sé da igrexa é unha das máis grandes de Europa.

se / pronome persoal ou conxunción: Se o fixeras mellor, chegaríamos antes.

té / substantivo: Unha taza de té quente sempre me relaxa.

te / pronome persoal ou substantivo: Teño que falar contigo máis tarde.

vén / verbo vir: El vén da súa viaxe e trae lembranzas.

ven / verbo ver ou vir: Ven aquí un momento para falar.

vés / verbo vir: Vés á festa o sábado?

ves / verbo ver: Ves esa película que está a saír no cine?

vós / pronome persoal: Vós sodes os mellores amigos que podo ter.

vos / pronome persoal: Gustoume moito vervos a todos reunidos.

Pares de xénero (masculino — feminino)

• ferrolán — ferrolá
• sandeu — sandía
• vacún — vacúa
• vampiro — vampiresa
• chinés — chinesa
• americano — americana
• xudeu — xudía
• heroe — heroína
• libreiro — libreira
• polo — pola
• caseiro — caseira
• irmán — irmá
• humano — humana
• pailán — pailana
• escritor — escritora
• bailarín — bailarina
• urbano — urbana
• ladrón — ladroa
• burgués — burguesa
• cirurxián — cirurxiá
• xornalista — xornalista
• doutor — doutora
• escocés — escocesa
• sogro — sogra
• actor — actriz
• catalán — catalá
• xenro — nora
• aldeán — aldeá

Substantivos colectivos, sinónimos e relacións

• lobo — manda
• día — semana
• óso — osamenta / esqueleto
• proletario — proletariado
• abelha — enxame
• prato — vaixela / louza
• pregunta — cuestionario / enquisa
• montaña — cordilleira / cadea / serra
• estrela — constelación
• porco — rabaño
• illa — arquipélago
• libro — colección / librería

Notas de edición: Mantivéronse todos os exemplos e pares do documento orixinal. Corrixíronse a ortografía, a capitalización e a puntuación para mellorar a legibilidade e a súa optimización SEO. Para consultas específicas sobre a validez lingüística dalgunhas formas dialectais ou contraccións específicas, pódese ampliar con referencias normativas (Real Academia Galega, normativa da AGAL, etc.).