Llengües a Catalunya: bilingüisme, diglòssia i contacte

Quines són les llengües instal·lades a Catalunya?

Una d'elles és el castellà, que és la segona llengua amb més pes dins de la societat catalana. L'arrelament del castellà a Catalunya s'aprecia en diversos aspectes: és la llengua pròpia d'algunes comarques del País Valencià, i es va expandir en la població a partir del segle XX com a conseqüència d'onades migratòries. És la primera llengua de més de la meitat de la població i la segona per a la resta. També és una llengua d'ús internacional; és la quarta llengua amb més parlants al món.

L'anglès és la tercera llengua amb més pes a Catalunya. La rellevància de l'anglès es deu sobretot al fet de ser la llengua d'ús internacional més estesa.

Quines altres llengües tenen presència a Catalunya?

Les migracions han aportat a Catalunya més de 300 llengües, com l'àrab i un gran nombre de llengües africanes, asiàtiques i americanes.

Fenòmens de contacte entre llengües

Quan dues llengües entren en contacte, es produeix una sèrie de fenòmens, entre els quals destaquen l'aparició de varietats lingüístiques mixtes, com per exemple els pidgins i els criolls, i les situacions de conflicte lingüístic.

Bilingüisme i diglòssia

Bilingüisme: és l'ús alternatiu de dues llengües. Cal distingir-ne diferents tipus:

• Bilingüisme individual: quan l'individu domina, més o menys equilibradament, dues llengües i en tria l'una o l'altra.
• Bilingüisme territorial: quan un espai polític té dues zones clarament diferenciades des del punt de vista lingüístic.
• Bilingüisme social: quan dues llengües coexisteixen en el si d'una societat determinada, en què una d'aquestes llengües és la pròpia del territori i l'altra, la llengua instal·lada.

Diglòssia: és la situació en què dues llengües o dues variants d'una llengua conviuen en contacte i els parlants en fan servir una per a usos formals i l'altra per a usos informals.

Llengua minoritària

Té un nombre relativament reduït de parlants però no pateix la pressió d'una altra llengua al seu territori. Ex.: el danès.

Llengua minoritzada

Està discriminada al seu propi territori per la pressió d'una llengua dominant. Ex.: el català.

Ecolingüística

Estudia les relacions entre la llengua i l'entorn, per tal d'afavorir l'equilibri lingüístic dins dels estats multilingües.

Sociolingüística

Disciplina que estudia la llengua en relació al seu ús en la societat.