Bilingüismo y Diglosia en Galicia: Evolución del Gallego desde 1900 hasta la Actualidad
Bilingüismo
Bilingüismo individual: capacidad de una persona para usar dos lenguas con capacidad semejante.
Bilingüismo social: sociedad en la que conviven dos lenguas, pero una de ellas se encuentra en desventaja (desequilibrio).
Diglosia
Situación de lenguas en conflicto: una lengua dominante (formal) y una dominada (informal).
Procesos asociados:
- Sustitución de la lengua dominada por la dominante.
- Normativización de la lengua dominada.
El gallego entre 1900 y 1936
El gallego se extiende a todos los géneros literarios (Castelao, Risco, O. Pedrayo) y puede tratar cualquier tema: periodístico, científico, etc. Surgen las Irmandades da Fala y el Seminario de Estudos Galegos, que impulsan la mayor acción política de la época, el primer Estatuto gallego (aprobado en 1936, sin aplicación), la autonomía de Galicia y la cooficialidad.
Estos movimientos defendían el gallego para cualquier función comunicativa; sin embargo, el castellano se impone por la escolarización, la urbanización de la población, las migraciones, etc. Así continúa la situación de bilingüismo: el gallego es la lengua del pueblo, dominada, mientras que el castellano es la lengua del poder y de la administración, dominante.
El gallego entre 1936 y 1975
Etapa de silencio como lengua escrita. El gallego sobrevive en el exilio. En los años 50, con la Editorial Galaxia y la revista Grial, comienza la recuperación del gallego.
Con la democracia comienza la reivindicación del gallego como patrimonio cultural, gana prestigio y se produce una situación de conflicto lingüístico: el gallego es válido para todas las funciones, pero el castellano es dominante y es el hablado por la gente joven.
El gallego en la actualidad
Marco legal y político
- Constitución de 1978 y Estado de las autonomías: autogobierno catalán, vasco y gallego.
- Incorporación del gallego a la enseñanza.
- Estatuto de Autonomía de 1981: cooficialidad del gallego, nacionalidad histórica, símbolos propios de Galicia, etc.
Ley de Normalización Lingüística
Considera el gallego signo identificativo y patrimonio cultural de Galicia.
- Normalización: proceso por el que una lengua se convierte en el vehículo normal de comunicación de una comunidad.
- Normativización: proceso estandarizador de una lengua mediante normas lingüísticas.
La lengua en la enseñanza
La ley de normalización determina que el gallego es asignatura obligatoria y lengua de la administración de los centros.
- ESO: 2 asignaturas obligatorias y 2 optativas.
- Bachillerato: Filosofía e Historia.
Medios de comunicación
La CRTVG es aprobada por el Parlamento gallego en 1984, con el objetivo normalizador.
Legislación europea
La Unión Europea protege y promueve el gallego, pero solo reconoce las lenguas estatales.