Compendio Práctico de Frases Verbales en Inglés y su Significado

Frases Verbales en Inglés y su Significado en Español

A continuación, se presenta un listado de frases verbales comunes en inglés con sus significados correspondientes en español. Se han corregido errores ortográficos y gramaticales para facilitar su comprensión.

• Chat with: Conversar con / Tratar de convencer a
• Call off: Aplazar / Cancelar
• Talk into: Tratar de convencer a
• Call up: Llamar (filas) / Traer recuerdos / Llamar por teléfono
• Call the roll: Pasar lista
• Call out: Convocar de emergencia / Gritar
• Clear up: Aclarar / Poner en orden / Escampar (el tiempo)
• Chat with: Conversar informalmente / Tomar al mismo nivel (en conversación)
• Close down: Cesar en su actividad / Cerrar (un negocio)
• Come across: Encontrarse por casualidad
• Come into: Heredar
• Come up to: Acercarse a / Alcanzar
• Cross out: Tachar / Borrar
• Cut down: Reducir / Talado
• Cut off: Desconectar / Aislar
• Cut out: Eliminar / Recortar
• Cut up: Cortar en pedazos / Dividir en partes
• Do away with: Acabar con / Suprimir
• Make up: Inventar (mentiras)
• Do without: Arreglárselas sin algo
• Draw out: Sacar dinero del banco
• Drop in: Hacer una visita corta / Pasar a saludar
• Drop out: Abandonar / Retirarse
• Eat up: Comerse todo
• Fade away: Desvanecerse
• Die for: Desear algo intensamente
• Die out: Extinguirse
• Fill in: Rellenar / Completar
• Find out: Descubrir / Averiguar
• Fall for: Enamorarse de / Creerse algo
• Feel like: Tener ganas de / Querer hacer algo
• Face up to: Afrontar problemas
• Get about: Moverse / Circular
• Get away: Escapar
• Get along with: Llevarse bien con
• Get on with: Continuar con
• Get on: Progresar / Subir (a un transporte)
• Get over: Recuperarse de / Superar
• Get through: Comunicarse (por teléfono) / Superar
• Give away: Regalar / Traicionar
• Give in: Ceder / Rendirse
• Give out: Repartir / Distribuir
• Give up: Rendirse / Dejar (un hábito)
• Go down: Bajar / Disminuir
• Go off: Estropearse (comida) / Explotar / Sonar (alarma)
• Go out: Salir (a un lugar)
• Go over: Repasar / Examinar
• Go with: Ir con / Combinar / Estar de acuerdo
• Go away: Irse / Desaparecer
• Hand out: Repartir / Distribuir
• Hang up: Colgar (el teléfono)
• Hold on: Esperar / Aguantar
• Keep away: Mantenerse alejado de
• Keep on: Continuar
• Keep up with: Mantener el ritmo de
• Keep off: Mantenerse alejado de / No pisar
• Knock out: Dejar inconsciente / Eliminar (en una competición)
• Let down: Decepcionar
• Live on: Vivir de / Sobrevivir con
• Look down on: Despreciar
• Look forward to: Esperar con ilusión / Tener ganas de
• Look into: Investigar
• Look out: ¡Cuidado! / Estar atento
• Look over: Revisar rápidamente
• Look through: Revisar cuidadosamente
• Look up: Buscar (una palabra)
• Look up to: Admirar / Respetar
• Make for: Dirigirse hacia
• Make out: Distinguir / Entender
• Make out: Extender (un cheque)
• Make up: Usar cosméticos / Inventar
• Make up: Reconciliarse / Hacer las paces
• Make up one's mind: Decidirse
• Make up for: Compensar
• Pick out: Elegir / Seleccionar
• Point out: Señalar / Mostrar
• Pop in: Hacer una visita rápida
• Pour out: Servir (una bebida)
• Pour down: Llover a cántaros
• Pull down: Demoler
• Put aside: Guardar / Ahorrar
• Put down: Escribir / Anotar / Dejar
• Put on: Ponerse (ropa) / Aumentar (peso)
• Put off: Aplazar / Desanimar
• Put out: Apagar (fuego, luz)
• Put up: Construir / Alojar
• Put up with: Tolerar / Soportar
• Run across: Encontrarse por casualidad
• Run into: Encontrarse por casualidad / Chocar con
• Run away: Huir / Escapar
• Run over: Atropellar
• Run out of: Quedarse sin / Agotarse
• Run down: Agotarse (pilas) / Criticar
• Run down: Terminar / Finalizar
• See off: Despedir a alguien
• Set off: Ponerse en marcha / Iniciar un viaje
• Stand for: Representar / Significar
• Stand out: Destacar
• Work out: Resolver / Calcular / Hacer ejercicio
• Switch on: Encender
• Take after: Parecerse a
• Take off: Quitarse (ropa) / Despegar (avión)
• Take off: Despegar (avión) / Imitar
• Take over: Hacerse cargo de / Asumir el control
• Take in: Engañar / Comprender / Alojar
• Take for: Confundir con
• Tell off: Regañar / Amonestar
• Throw away: Tirar / Desechar
• Turn on: Encender
• Turn down: Rechazar / Bajar (volumen)
• Turn into: Convertirse en
• Turn up: Aparecer / Llegar
• Turn over: Dar la vuelta / Pasar la página
• Wear out: Desgastarse / Agotarse
• Wash up: Lavar los platos