Conceptos sociolingüísticos: registros, apóstrofo, acentuación y literatura catalana
Conceptos sociolingüísticos
Registros formales
• Registro literario: se caracteriza por la intención, la subjetividad, la creatividad y, también, por el uso de un lenguaje muy elaborado, lleno de recursos retóricos.
• Registro científico: es claro, preciso y objetivo, y evita la ambigüedad; por eso usa términos monosémicos, tecnicismos, neologismos y símbolos.
• Registro jurídico-administrativo: presenta un alto nivel de formalidad y precisión, con formas estereotipadas y un tono impersonal que lo aleja de la lengua cotidiana.
Registros informales
• Registro coloquial: es espontáneo y poco preciso, usa un léxico cotidiano, no es especializado y emplea expresiones populares, gestos, onomatopeyas, etc.
• Registro vulgar: presenta un lenguaje impreciso y muy poco elaborado, con numerosas incorrecciones, barbarismos y palabras groseras.
El estándar
Es el registro que se usa cuando hablas con un desconocido y debes expresarte de una manera no tan formal ni informal: un estilo neutro que se denomina estándar.
Clasificación de las lenguas
✓ Lenguas minoritarias: menos de 15.000.000 de personas.
✓ Lenguas mayoritarias: más de 25.000.000 de personas.
✓ Lenguas minorizadas: restringidas por ámbitos de uso.
✓ Lenguas minoradas: lenguas que se hablan solo en algunos ámbitos, como el publicitario.
Ámbitos de uso
• Privado
• Enseñanza
• Literario
• Periodístico
• Jurídico-administrativo
• Publicitario
Tipos de bilingüismo y contacto lingüístico
• Individual: la capacidad de una persona de hablar dos lenguas.
• Territorial: separación de los territorios según la lengua.
• Social: conflicto lingüístico o diglosia, cuando dos idiomas conviven como lengua compartida.
| Francés | Alemán |
|---|---|
| Italia | Romanos |
La menos prestigiosa se une con la más prestigiosa.
El apóstrofo
El apóstrofo se usa en el artículo o preposición + vocal o «h»:
• L'home (el hombre).
• D'ahir (de ayer): norma general.
• L'anormalitat / confusió.
• L'asimetria: excepción.
• L'11: números que empiezan por vocal.
• L'1: vocal.
• El rode.
• La iaia: «i» consonántica.
• El iogurt.
• La essa: nombre de las letras.
• La ena: nombre de las letras.
• La indústria: la + «i» o «u» átonas.
• La universitat.
• La una, host (campamento).
• La Haia: capital de Holanda.
• La UNESCO: reglas generales.
• L'ONG: reglas generales.
• El DNI.
Excepciones de palabras
Aneu, neu y fideu.
Palabra esdrújula con acento: mèdica, tòtxina, cónclave, església, tancada.
Otras excepciones: Dénia, tancada, séquia, Sénia y Llémena.
Tipos de sonidos y vocales
• Consonantes líquidas: l, ll, r, rr (ejemplos: terra, sol).
• Vocales débiles: i, u.
• Vocales cerradas: è, ò.
• Vocales abiertas: à, ì, ù.
• D-U-C: decenas, unidades, centenas.
Pronombres átonos
Se colocan delante o detrás del verbo, en forma reforzada, elidida, plena o reducida.
| Persona | Forma reforzada | Forma elidida | Forma plena | Forma reducida |
|---|---|---|---|---|
| 1.ª sing. | me | m' | -me | 'm |
| 1.ª pl. | nos | nos | -nos | 'ns |
| 2.ª sing. | te | t' | -te | 't |
| 2.ª pl. | os | os | -os | -os |
| 3.ª masc. sing. | el | la | -el | 'l |
| 3.ª pl. | los | las | -los | 'ls |
| Reflexivo | se | se | -se | 's |
| Indeterminado | en | n' | -ne | 'n |
| Neutro | lo | lo | -lo | -lo |
| Hay | hay | hay | -hay | -hay |
Reglas de acentuación
• Agudas: la sílaba tónica es la última. Se acentúan cuando terminan en vocal, -s, -en o -in.
• Llanas: la sílaba tónica es la penúltima. Se acentúan cuando no terminan en -s, -a, -e, -i, -o, -u, -en o -in.
• Esdrújulas: siempre se acentúan en la antepenúltima sílaba.
La diéresis
Cuándo se usa
A. Cuando la «i» o «u» ya llevan acento gráfico según las normas de acentuación: país, conduïem.
B. En las formas de infinitivo, gerundio, futuro y condicional: disminuir, agraint, intuirè, seduiria.
C. En palabras compuestas formadas con los prefijos anti-, auto-, co-, contra-, neo-, re-, pre-, semi-: contraindicació, coincidir.
D. En los sufijos -isme, -ista y en las terminaciones -us, -um: egoista, Màrius.
Cuándo se pone la diéresis
A. Indica que la «u» de los grupos qüe, güi, qüe y pingüí se pronuncia: qüestió, pingüí.
B. Indica que las vocales «i», «u» no forman diptongo ni con la vocal anterior ni con la siguiente: raïm, reüll.
C. Indica que la «i» en posición intervocálica no forma diptongo con la vocal siguiente: agraïa, constituïa.
Verbos de atributo
Ser, estar, semblar y pareixer. Verbo tindre, arribar.
La composición
• Las palabras llevan guionet cuando terminan en vocal y en x, f o s.
• Cuando la primera palabra mantiene el acento: ma-llarg.
• Cuando es un punto cardinal lleva guionet: nord-americà, nord-est, etc.
• Para facilitar la lectura: pit-roig, Bell-lloc.
• Algunas onomatopeyas de animales: guau-guau (perro), miau-miau (gato).
• Repeticiones: pim-pam, pom-pom.
La habilitación
Consiste en cambiar la función de las palabras: taronja (sustantivo) → m'agrada el color taronja (adjetivo).
Sustantivo > adjetivo; adjetivo > sustantivo.
La derivación
La derivación es un proceso de formación de palabras nuevas a partir de un lexema (también llamado radical o raíz), generalmente añadiendo afijos.
mar + í → marí; mar + ejar → marejar.
Las palabras formadas por derivación se llaman derivados. El lexema es el elemento significativo común a las palabras de una misma familia léxica, que queda al separar los afijos (prefijos y sufijos).
Determinantes
| Número | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| Singular | aquest, aqueix, aquell | aquesta, aqueixa, aquella |
| Plural | aquests, aqueixos, aquells | aquestes, aqueixes, aquelles |
Artículos determinados: hacen referencia a algo conocido: el, la, los, las. Artículos indeterminados: un, una, unos, unes.
Literatura
Romanticismo
El desarrollo económico provocado por la Revolución Industrial en Europa durante el siglo XIX dio lugar a una nueva manera de pensar: la mentalidad burguesa, muy diferente de la aristocrática anterior.
Los artistas románticos valoran por encima de todo la libertad, frente a cualquier normativa o tradición que limite su creatividad. Sus características son:
• Tono subjetivo, pues lo más importante es la expresión de los sentimientos individuales; sienten atracción por personajes rebeldes, impetuosos y exaltados.
• Visión idealizada del paisaje y de la naturaleza, que a menudo es una metáfora de sus inquietudes y estado de ánimo.
• Actitud de evocación de las glorias pasadas y de búsqueda de las raíces populares.
• Ambientación en tiempos o espacios lejanos, en lugares oscuros y brumosos: cementerios, ruinas, ermitas, etc.
Modernismo
Es un movimiento cultural que surge en toda Europa a finales del siglo XIX y principios del XX con la voluntad de actualizar y renovar la cultura. Abarca no solo la literatura, sino también el arte: la belleza debe estar presente en cualquier manifestación de la vida.
Con esta intención se realizan traducciones de obras de escritores europeos contemporáneos. Como referencia, dos corrientes europeas: el simbolismo y el vitalismo, que contrastan con el realismo por la defensa del individualismo, el deseo de sinceridad, la insatisfacción subversiva, la imaginación y la emoción morbosa.
Simbolismo
Movimiento literario representado por los poetas franceses Baudelaire, Rimbaud, Verlaine y Mallarmé. No nombran directamente la realidad, sino que la sugieren a través de símbolos. El artista desconfía de su capacidad para transformar la sociedad.
Autores:
• Santiago Rusiñol (L'auca del senyor Esteve)
• Raimon Casellas (Els sots feréstecs)
• Víctor Català (Solitud)
Vitalismo
Corriente literaria que nace de la interpretación de la obra del filósofo alemán Friedrich Nietzsche, según el cual hay que enfocar la vida como una voluntad de poder: el deseo de ser más, de vivir más y de superarse a uno mismo.
Autores:
• Joan Maragall (La vaca cega, Visions i cants, L'oda infinita)