Apuntes, resúmenes, trabajos, exámenes y problemas de Otras lenguas extranjeras

Guillem de Berguedà (c. 1138-1196): Cansoneta leu e plana

Guillem de Berguedà fou un senyor feudal conflictiu que feia servir la poesia per atacar els seus enemics i denigrar-los públicament. “Cansoneta leu e plana” va dirigida a un dels seus enemics: Ponç de Mataplana. Es tracta d'un cicle de quatre sirventesos (gènere trobadoresc utilitzat per vehicular l'odi contra algú o burlar-se'n).

Anàlisi del contingut i estil

La composició és una caricatura de Ponç de Mataplana, on destaca:

• Defectes físics: (cobles II-III).
• Suposada homosexualitat: (cobles IV-V).
• Vicis morals: (versos refrany).

L'autor fa servir l'exageració com a recurs principal.

Estructura mètrica

L'obra consta de cinc cobles singulars amb refrany als dos darrers versos... Continuar leyendo "Guillem de Berguedà: Anàlisi de Cansoneta leu e plana" »

Vocabulario en inglés con traducción al español

A continuación encontrarás una lista de palabras en inglés con su traducción al español. Este vocabulario es útil para estudiantes de todos los niveles que desean ampliar su léxico y mejorar su comprensión de textos en inglés.

Palabras de la A a la C

Abbey - abadía; able - capaz; affair - asunto; afford - permitirse; afraid - miedo; ahead - hacia delante; aidher - tampoco; alive - vivo; although - aunque; amusements - diversión; amusing - divertido; apathy - apatía; apologise - disculparse; approach - inminente; arrive at - pequeño; arrive in - grande; assignment - misión; avoid - evitar; aware - consciente; back - espalda; baggage - equipaje; bark - cáscara, corcho, ladrar; be

Galicia no Século XVIII: Reformas Borbónicas e Desenvolvemento Económico

No século XVIII, o Reino de Galicia mantivo a súa importancia estratéxica como baluarte marítimo na defensa do imperio colonial americano fronte ao paso das armadas inimigas. Ante esta situación, os Borbóns e os seus gobernos interviron en Galicia creando novas institucións e servizos.

A Intendencia do Reino de Galicia

Unha delas foi a Intendencia do Reino de Galicia, instaurada no ano 1712 con sede na Coruña. Foi a institución que máis favoreceu o desenvolvemento económico de Galicia, e entre as súas funcións salientaban:

• As relacionadas co exército (recrutamento de soldados, abastecemento das tropas, fortificación das cidades).
• As relacionadas coa facenda

Vocabulario Temático en Inglés

Society (Sociedad)

• Animal rights: derechos de los animales
• Authorities: autoridades
• Child poverty: pobreza infantil
• Citizen: ciudadano
• Disability-rights activist: activista por los derechos de las personas con discapacidad
• Employment: empleo
• Gender discrimination: discriminación de género
• Healthcare system: sistema de salud
• Mental health: salud mental
• Minority group: grupo minoritario
• Neighbourhood: vecindario
• Racial discrimination: discriminación racial
• Segregation: segregación
• Tolerance: tolerancia
• Wealth: riqueza
• Welfare state: estado de bienestar

Noun Suffixes (Sufijos Sustantivos)

• Appearance: apariencia
• Arrival: llegada
• Bravery: valentía
• Commitment: compromiso
• Community: comunidad
• Education: educación
• Entertainment: entretenimiento
• Fairness:

Narrativa Galega Actual: Finais do Século XX e Inicios do XXI

A literatura galega experimenta un gran crecemento a partir das últimas décadas do pasado século como consecuencia do novo marco político. Este incremento maniféstase de modo evidente na narrativa se consideramos o elevado número de narradores e narradoras existentes, sobre todo se temos en conta que se foron incorporando novas xeracións ás xa existentes. Os autores que se deran a coñecer nos anos 60 –a Nova Narrativa Galega– continúan publicando novos textos: Carlos Casares, Méndez Ferrín, María Xosé Queizán… Á par deles xorde nos 70 unha nova xeración de escritores: Víctor Freixanes, Alfredo Conde, Xavier Alcalá, Paco Martín, Xosé Manuel Martínez Oca.... Continuar leyendo "Panorama da Literatura Galega Contemporánea: Narrativa, Poesía e Fundamentos Lingüísticos" »

Superestrato:linguas dos pobos xermánicos que a partir do século V se estableceron na Gallaecia

Idade Media (S. V – S.XV):A partir do século VIII / IX o galego comeza a desenvolverse de xeitoindependente fronte ao latín. Carácterísticas político-sociais:Economía de base agraria e mariñeirá actividade artesanal, comercial,Sociedade estamental desigualdade social,Dominio cultural e ideolóxico absoluto por parte da Igrexa Católica,A Era Compostelá (séculos XII-XIII), etapa de máximo esplendor:Época de relativa paz,Melloras na agricultura, crecemento das cidades (Revoltas Irmandiñas),A importancia do camino de Santiago arte ROMánica,A lírica trobadoresca galaico-portuguesa

Cando xorde o galego ou galego portugués como idioma... Continuar leyendo "Evolución Histórica del Gallego: Del Origen Medieval a los Siglos Oscuros" »

Eduardo Blanco Amor: Biografía

Eduardo Blanco Amor, o penúltimo dunha familia de cinco, naceu en Ourense o 8 de setembro de 1900. A súa infancia estivo marcada pola fuxida do seu pai cando tiña 7 anos. Aos 15 anos foxe da casa camiño de Santiago. Aos 19 emigra á Arxentina; alí asiste á universidade, traballa na banca e comeza a dirixir revistas da comunidade galega.

En 1929 viaxa a España e visita Galicia, regresando despois á capital bonaerense. Comentarista de radio, xornalista e conferenciante, publica o seu Poema en catro tempos e aparece na revista Nós os tres capítulos dunha novela inacabada: A escaleira de Xacob. Volve a España e fai amizade con Lorca, quen lle escribe o prólogo dos seus Seis poemas galegos. En 1935 regresa... Continuar leyendo "Eduardo Blanco Amor: Biografía e Obra Literaria" »

Conceptos Clave de la Historia de España

• Soberanía compartida: Concepto constitucional que significa que el poder reside entre las Cortes y la Reina.
• Cortes bicamerales: Concepto constitucional en el que el poder legislativo reside en el Congreso de los Diputados y en el Senado.
• Desamortización de Madoz: Expropiación y venta de tierras pertenecientes a los ayuntamientos.
• Pacto de Ostende: Acuerdo entre las fuerzas políticas españolas contrarias a Isabel II (progresistas, republicanos, demócratas).
• Revolución cantonal: Movimiento independentista de las ciudades del Mediterráneo, como Cartagena, durante la fase federal de la I República.
• Turnismo: Acuerdo entre el partido moderado y el progresista para alternarse el poder en la Restauración.

¿Qué es la genética?

La genética es la ciencia que estudia la herencia biológica.

Conceptos básicos

• Gen: Un fragmento de ADN que es una parte del cromosoma que contiene información sobre un carácter.
• Alelos: Son las diferentes varietats que puede tener un gen.
• Carácter: Es una característica observable de un organismo (el "qué" estamos mirando: color de ojos, altura, etc.).
• Locus: Lugar que ocupa un gen dentro de un cromosoma.

Genotipo y Fenotipo

• Genotipo: Conjunto de genes que tiene un individuo (combinación de alelos).
• Fenotipo: Característica observable; manifestación externa del genotipo.

Truco para no confundirse:

• Genotipo: Lo que tiene (letras: AA, Aa, aa).
• Dominante: Se escribe con mayúscula; recesivo: con minúscula.
• Fenotipo: Lo

Estudio de Autores Fundamentales del Rexurdimento Gallego

Rosalía de Castro: Lenguaje y Temática

Se examinan aspectos lingüísticos como los vulgarismos y castelanismos presentes en su obra.

Obra Destacada: Quixente tanto, meniña (de Cantares Gallegos)

• Contexto: Este poema pertenece a "Cantares Gallegos", considerada la obra iniciadora del Rexurdimento pleno. Recoge poemas que son, en su mayoría, una extensión de cantares tradicionales de Galicia.
• Estructura: Mantiene el mismo esquema en todos sus poemas: la primera estrofa es el cantar tradicional sin modificar, seguida por la aportación del poeta.
• Tema Principal: Traición amorosa, con un fondo intimista. Utiliza recursos como metáforas y paralelismo.

Obra Destacada: O cravo (de Follas Novas,