Multilingüisme, Bilingüisme i la Dièresi: Gramàtica Catalana i Ramon Llull

Multilingüisme

Ús de més d'una llengua per part d'un parlant o parlants d'un mateix territori.

Bilingüisme

Ús alternatiu de dos idiomes en un individu.

• Individual: Persona capaç de fer servir dos idiomes, independentment del nombre de llengües parlades per la societat a la qual pertany.
• Pur o natural: Fills de parelles lingüísticament mixtes.
• Instrumental: Persones que aprenen una segona llengua sense abandonar la pròpia.

La Dièresi

La dièresi es col·loca sobre les lletres i i u.

• La u es pronuncia güe, güi, qüe, qüi.
• La i i la u no formen diftong decreixent: veïna, peüc, raïm, ruïna.
• La i entre vocals funciona com a vocal i no com un fonema consonàntic: traduïa, obeïa.

L'Apòstrof

Regles generals:

• (el) davant de vocal o h, xifres i sigles.
• No s'apostrofa davant de paraules que comencen per una i consonàntica.
• (la) davant de vocal o h, sigles.
• No s'apostrofa davant de paraules femenines que comencen per i, u, hi, hu àtones (ex: la industria, la universitat, la història, la humanitat).
• No s'apostrofa davant del nom de les lletres (ex: la eme, la hac).
• (de) davant de vocal o h, xifres.
• No s'apostrofa davant d'una i consonàntica, ni del nom de lletres.
• (em, et, el, la, els, en): Quan dos pronoms entren en contacte amb una paraula que comença per vocal o h (ex: me'l porta, porta-me'l).
• No s'apostrofa si el verb comença o acaba en consonant o diftong.

Contracció

• a + el = al
• de + el = del
• per + el = pel
• ca + el = cal

Escriptor clau

Escriptor que donà a la nostra llengua l'empenta definitiva per a la creació literària. Va ser el primer escriptor que emprà el romanç en la prosa literària i en el tractament.

Vida

Va nàixer a Mallorca el 1232. Fou fill únic d'una família noble. De jove, va fer vida cortesana i va escriure cançons trobadoresques. Es va casar i va tenir dos fills. Se li va aparèixer Crist, fet que el va fer abandonar la família i els béns per emprendre una nova vida.

• Objectius principals:
• La conversió d'infidels (aquells que no professaven la religió cristiana).
• La composició de llibres per a difondre l'ideal cristià i divulgar coneixements.
• La creació d'escoles on s'ensenyessin llengües orientals als futurs missioners.

Llull va visitar el papa per aconseguir la fundació de monestirs i va viatjar fins que va morir el 1316.

Obra

Va escriure més de 200 obres, redactades en 4 llengües: català, llatí, àrab i occità.

• La utilització del llatí li permeté fer-se escoltar en els centres culturals d'Europa.
• L'àrab fou entès pels musulmans, i així va poder establir una controvèrsia entre el món catòlic i el de l'islam.
• El català era la llengua de la Corona d'Aragó i dels seus fidels.

Llull utilitzà una prosa senzilla i flexible. A més, va crear neologismes.