Recursos textuales en catalán: marcadores, conectores y tipos de texto

Recursos textuales en catalán

Punt: pausa más larga. Coma: pausa corta. Punt i coma: pausa intermedia.

Recursos textuales

Marcar orden: d'entrada, continuació, tot seguit.

Cambio de tema: pel que fa a, quant a, respecte a, un punt a tractar.

Marcar decisiones: d'una banda, de l'altra.

Énfasis o reformulación: es a dir, o sigui, en altres paraules.

Ejemplificar: per exemple, un bon exemple, una bona mostra, en particular, com ara.

La definición: la explicación del significado de una palabra es un recurso muy útil en textos informativos.

Conceptos y ejemplos: El concepto es una idea abstracta que extraemos de las experiencias que vivimos y de los fenómenos que observamos. Son muy habituales en los textos expositivos. Ejemplos: Els trens de Rodalies van arribar amb retard 13 dies el mes de març, les cancel·lacions es van espatllar 15 cops els primers mesos de l'any, tres incidents meteorològics van aturar el servei...

Descripciones objetivas: La explicación detallada de elementos y fenómenos es habitual en los textos expositivos. La información se debe desplegar de manera ordenada, del elemento más general al más específico.

Soportes: mapas, gráficos, ilustraciones: Los soportes visuales ayudan a comprender la información y son muy útiles en la exposición de temas. Cuanto más complejo es el tema, más importante es disponer de ellos.

Conector (en primer lloc) + verbo (tractarem) + sintagma nominal (el tema de la recollida de deixalles).

Se utiliza la primera persona plural.

Tipos de verbo:

• Sinónimo de decir: tractar, definir, exposar, mostrar...
• Sinónimo de abrir: inaugurar, iniciar, començar...
• Sinónimo de agradecer: felicitar, reconèixer, donar gràcies...
• Otros: veure, escoltar, comprovar, deduir...

Organizadores del discurso

Son conectores que ordenan las partes del texto.

• Ordenadores numéricos: en primer lloc, en segon lloc, en tercer lloc...
• Ordenadores temporales: d'entrada, per començar, seguidament, més endavant, a continuació, finalment, per acabar...
• Ordenadores espaciales: d'una banda, d'altra banda, per un costat, per l'altre...

Tipos de texto

Texto causa-efecto: se organiza a partir de la relación de causalidad que se establece entre un agente (antecedente) que provoca un determinado efecto (consecuente).

Texto problema-solución: plantea un estado de cosas a resolver y expone las posibles soluciones.

Texto descripción: organiza la información a partir de un tema que se desarrolla en bloques. Cada apartado desarrolla una dimensión del tema.

Texto secuencia: sigue el eje temporal. Organiza el contenido en etapas que avanzan en la línea del tiempo.

Texto comparación: organiza la información a partir de las semejanzas y diferencias entre dos o más elementos o entidades.

El tema y la estructura

El tema es el asunto o la cuestión de la que trata el texto. Al enunciarlo se formula con un sintagma nominal con un nombre y sus complementos.

La estructura: introducción, desarrollo, cierre.

Diccionarios

• Diccionario normativo: significado de los términos correctos de una lengua.
• Diccionario etimológico: origen y evolución de las palabras.
• Diccionario de sinónimos: equivalencias de significado.
• Diccionario de locuciones y frases hechas: expresiones genuinas de la lengua.
• Diccionario de refranes: frases sentenciosas o proverbios.
• Diccionario de rimas: palabras con terminaciones iguales.
• Diccionario de telecomunicaciones: especialidad en telecomunicaciones.