Apuntes, resúmenes, trabajos, exámenes y problemas de Otras lenguas extranjeras

Termos Económicos e Sociais Relevantes

Balanza Comercial

É un rexistro dos pagos e as cobranzas resultado do comercio de mercadorías. O saldo da balanza comercial é o resultado de restar as importacións ás exportacións realizadas por un país. Pode reflectir superávit (cando as exportacións superan as importacións) ou déficit (cando se importa máis mercadoría da que se exporta).

Exemplo: A balanza comercial en España é tradicionalmente negativa, aínda que mellorou nos últimos anos.

Economía Submersa

Conxunto de actividades económicas que se desenvolven de maneira subrepticia, escapando ao control fiscal e ás normativas laborais.

Exemplo: O traballo doméstico non declarado.

Ecoturismo

Actividade turística que se desenvolve sen... Continuar leyendo "Conceptos Esenciais de Economía e Sociedade: Termos Explicados" »

Fonologia i Fonètica

Fonologia

• Analitza el sistema de la llengua.
• Determina les unitats funcionals del sistema.
• Unitat pròpia: el fonema.

Fonètica

• Analitza l'ús del sistema de la llengua.
• Estudia la producció, percepció i estructura del so.
• Unitat pròpia: el so.

Característiques dels fonemes

• Abstracte.
• Mínima unitat.
• Distintiva: segons el mode d'articulació, punt d'articulació i sonoritat.
• Funcional.
• No significativa.

Al·lòfons

Qualsevol realització fonètica d'un fonema.

L'assaig

Gènere en prosa, no narratiu. S'enfronta lliurement a problemes ben diversos d'ordre filosòfic, polític, etc., però amb voluntat de creació literària i el propòsit, més o menys explícit, d'aprofundir en el coneixement de l'home i amb una certa pretensió moralitzadora.... Continuar leyendo "Fonologia, l'assaig i la varietat estàndard de la llengua" »

Grans Autors Catalans del Segle XX: Rodoreda, Monzó, Valor

Mercè Rodoreda: Vida, Obra i Estil Literari

L'obra de Mercè Rodoreda (1908-1983) ha estat influïda pels esdeveniments vitals i socials que li tocà viure. Entre aquests factors destaquen:

• La influència de l'avi, que li va ensenyar a estimar la seva llengua (català) i el seu país (Catalunya).
• El matrimoni amb l'oncle.
• L'exili a París i Ginebra.
• Les seves relacions sentimentals.

Rodoreda conreà poesia, teatre, conte i, especialment, la novel·la.

Etapes de l'obra de Rodoreda

Podem dividir la seva obra en tres etapes principals:

1. Primera etapa (Aprenentatge): Amb novel·les que després rebutja, excepte Aloma, revisada el 1969.
2. Segona etapa (Maduresa): On intenta aconseguir un estil propi,

El Rexurdimento: Un Renacer Literario y Cultural Gallego

REXURDIMENTO

Introducción

Si bien consideramos 1853, fecha de la publicación de A gaita gallega de Xosé Manuel Pintos, como el inicio del Rexurdimento, el gran salto cualitativo del renacer literario se da en 1863 con la publicación de Cantares gallegos de Rosalía de Castro. Esta recuperación del uso del gallego en ámbitos cultos, que conocemos como Rexurdimento, ha de ser contemplada dentro de un conjunto de circunstancias sociopolíticas y económicas que determinan o condicionan esta aparición.

El Rexurdimento no es un fenómeno exclusivamente cultural que se pueda abstraer de estas circunstancias. Los escritores que se incluyen en esta movilización eran conscientes del proceso... Continuar leyendo "El Rexurdimento Gallego: Contexto, Figuras Clave y Legado Literario" »

Vicent Ferrer: Predicació i Sermons

Sant Vicent Ferrer es va dedicar a la predicació. No escrivia els seus sermons, sinó que tot un seguici d'escrivents en prenien nota mentre el sant feia el sermó. L'estructura solia ser sempre la mateixa:

• Introducció: amb la utilització d'un exemple bíblic, generalment en llatí.
• Tema: una breu explicació de l'exemple anterior.
• Divisió del tema: és la part central on es desenvolupa el tema i se n'extreu una conclusió.

La seva obra religiosa es caracteritza per la intenció de reformar els costums morals de la societat i perquè els textos estaven concebuts per a predicar. Se'n conserven 280 sermons. Pel que fa a la llengua i als recursos utilitzats, cal remarcar el caràcter popular dels sermons, adreçats... Continuar leyendo "Literatura Medieval: Ferrer, Turmeda, Humanisme i Cavalleries" »

El Gallego en la Baja Edad Media

Durante la Baja Edad Media, el gallego antiguo comienza a disputarle al latín la condición de lengua de cultura y administración que este poseía en solitario hasta el siglo XIII. En el siglo IX se empleaba una lengua oral bastante diferente del latín vulgar y, aunque este era empleado en los usos escritos, resultaba de difícil comprensión para la gente. Esto explica la progresiva aparición de textos en romance gallego-portugués. Los documentos más antiguos de los que tenemos noticia están datados a partir del último cuarto del siglo XII ("Pacto de Irmáns") y los primeros textos literarios son del siglo XIII, aunque sus orígenes poéticos se remonten a los siglos XI y XII y haya que ir a buscarlas... Continuar leyendo "Evolución del Gallego: De la Edad Media a la Influencia Castellana" »

Ramón Cabanillas: Poesía Narrativa e Influencia Modernista

Seguindo a liña de Eduardo Pondal e no marco do modernismo, destaca a poesía narrativa de Ramón Cabanillas.

Na noite estrelecida (1926)

O seu contido está na liña das posturas estéticas e ideolóxicas das Irmandades da Fala (tradición artúrica, atlantismo, pasado mítico), mesturadas coas conviccións cristiás do propio Cabanillas. Está dividida en tres partes e nelas narra en verso aspectos inspirados na Materia de Bretaña:

• Merlín
• A espada Escalibor
• O rei Artur e os Cabaleiros da Táboa Redonda
• O Santo Grial

Na súa versión, Cabanillas cristianiza máis os relatos artúricos (aparición do Espírito Santo, milagre no Cebreiro) e tamén os galeguiza: o cabaleiro Galahaz acabará... Continuar leyendo "Ramón Cabanillas e Antonio Noriega Varela: Poesía Narrativa e Lirismo na Literatura Galega Moderna" »

A Prosa Galega (1936-1976): Un Renacer Literario

A Guerra Civil silenciou a narrativa galega, rompendo coa tradición da Xeración Nós. O renacer da prosa non chegou ata os anos 50, grazas á maior permisividade política e á creación da editorial Galaxia. Neste período conviven escritores da preguerra que retoman a súa obra e novos autores con propostas innovadoras, marcando un período crucial na literatura galega contemporánea.

O Realismo Etnográfico: Anxel Fole

Anxel Fole é un expoñente clave do realismo etnográfico na literatura galega. As súas obras máis relevantes inclúen Á lus do candil e Terra Brava.

• Cultiva o realismo etnográfico, unha recreación culta do conto popular.
• Nos seus relatos predomina a ambientación no rural

Cançoneta lleu i plana

Introducció

Cançoneta lleu i plana és una poesia escrita per Guillem de Berguedà.

Biografia de Guillem de Berguedà

Guillem de Berguedà era el fill gran del vescomte de Berguedà. Es diu que era homosexual i se sap que posseïa el títol de vescomte de Berguedà. No era, doncs, un trobador professional, sinó un noble que utilitzava la poesia com a arma política i per als propis interessos.

Context històric i social

Aquesta obra ens situa a l'Edat Mitjana. La societat estava dividida en tres classes estamentals:

• Classe alta: Noblesa
• Classe mitjana: Militars, professors
• Classe baixa: Obrers, pagesos

Existia el feudalisme, que consistia en el fet que els nobles (que tenien moltes terres) contractaven vassalls perquè cuidessin... Continuar leyendo "Anàlisi de Poemes Trobadorescos Catalans: Guillem i Cerverí" »